青壮年会 | 在日本大韓民国民団石川県地方本部

「8月サランバンのお知らせ」（8월 사랑방 안내）

石川民団 — Wed, 23 Jul 2025 10:00:42 +0000

アンニョンハセヨ！#民団石川 #青壮年会と#石川韓国教育文化センターは、#定期交流会「サランバン」の8月プログラムとして「韓国伝統文化体験〜メドゥプ作り」を以下のように開催します。青壮年会の荒井幹事が講師をつとめ、韓国の伝統工芸の一つ、メドゥプ作りを説明し、参加者で簡単なメドゥプを作ってみるプログラムです。もちろん、体験後には交流会もありますので是非ご参加ください♪

8月3日（土）13時〜16時

・場所：石川県国際交流協会3階研修室1(リファーレ内)

・会費：500円（材料費）

・内容：韓国伝統文化体験(メドゥプ作り)

・定員：10名(参加者)

「交流会」

日時:8月3日(日)プログラム終了後〜(約2時間)

場所:サイゼリヤ金沢駅前店

会費:2,000円(予定)

ご参加希望の方は、サイトの申し込みページ、または ishikawamindan@gmail.comまでご連絡ください。

안녕하세요! 민단 이시카와 청장년회와 이시카와 한국교육문화센터는 정기교류회 「사랑방」의 8월 프로그램으로 「한국전통문화체험~매듭 만들기」를 아래와 같이 개최합니다. 청장년회 아라이 간사가 강사로 나서 한국의 전통공예 중 하나인 매듭 만들기를 설명하고 참가자들이 간단한 매듭 만들어보는 프로그램입니다. 물론 체험 후에는 교류회도 있으니 꼭 참가해주세요♪

8월 3일(토) 13시~16시

·장소 : 이시카와현 국제교류협회 3층 연수실 1(리파레 내)

·회비 : 500엔(재료비)

·내용 : 한국전통문화체험(매듭만들기)

·정원:10명(참가자)

'교류회'

일시 : 8월 3일(일) 프로그램 종료 후~(약 2시간)

장소 : 사이제리야 가나자와역앞

회비 : 2,000엔(예정)

참가를 희망하시는 분은 사이트 신청 페이지 또는 ishikawamindan@gmail.com 로 연락해 주시기 바랍니다.

「7月19日サランバン〜初伏SP」

石川民団 — Sun, 20 Jul 2025 10:00:56 +0000

「7月19日サランバン〜初伏SP」

#民団石川 #青壮年会は7月19日土曜日、定期交流会#サランバンを韓国料理屋#丈母で開催しました。10名の会員が参加し、韓国のスタミナ食(ペッスク)や料理を食べながら楽しい時間を過ごしました。次回のサランバンは、8月3日の日曜日です。ぜひご参加ください♪

#민단이시카와 #청장년회는 7월 19일 토요일 정기교류회 #사랑방 을 한식당 #장모 에서 개최했습니다. 10명의 회원이 참여하여 한국의 보양식과 음식을 먹으며 즐거운 시간을 보냈습니다. 다음 사랑방은 8월 3일 일요일입니다. 많은 참여 부탁드립니다♪

「7月サランバン」初伏SP（7월 사랑방~초복 스페셜）

石川民団 — Sun, 06 Jul 2025 03:00:49 +0000

アンニョンハセヨ！民団石川青壮年会と石川韓国教育文化センターは、定期交流会「サランバン」の7月プログラムとして「初伏SP」を以下のように開催します。暑い夏、ばて易い時期に皆んなと韓国のスタミナ料理を食べて体力付け、遊びながら元気付けしましょう！

・日時：2025年7月19日（土）19時〜21時

・場所：韓国料理店「ジャンモ」

・会費：4,000円（韓国料理の飲み放題付き）

・内容：韓国の「三伏文化」を理解し、漢方ペッスク等の韓国スタミナ料理を味わう

ご参加希望の方は、サイトの申し込みページ、または ishikawamindan@gmail.comまでご連絡ください。

「豆知識〜初伏（초복 、チョボッ)とは？」

韓国では、夏の土用の時期を三つに分けた「三伏」の一つで、初伏、中伏、末伏はそれぞれ「초복 (チョボッ)」「중복 (チュンボッ)」「말복 (マルボッ)」と呼ばれています。三伏には、백숙(ペッスク、鶏の水炊き)や参鶏湯等のスタミナ料理を食べる習慣があります。

안녕하세요! 민단이시카와 청장년회와 이시카와한국교육문화센터는 정기교류회 「사랑방」의 2025년 7월 프로그램으로「초복 SP」를 아래와 같이 개최합니다. 더운 여름, 지치기 쉬운 시기에 여러분과 한국의 스태미너 요리를 먹고 체력을 기르고 놀면서 기운을 북돋아 봅시다!!!

·일시 : 2025년 7월 19일(토) 19시~21시
·장소 : 한식당 장모
·회비 : 4,000엔 (한식 무제한 포함)
·내용 : 한국의 '삼복문화'를 이해하고 한방백숙 등 한국 보양식을 맛보는 친목교류회

참가를 희망하시는 분은 사이트 신청 페이지 또는 ishikawamindan@gmail.com 로 연락해 주시기 바랍니다.

<초복이란??>

한국에서는 여름의 가장 무더운 기간을 셋으로 나눠서 '삼복' ~ '초복', '중복', '말복'이라고 부릅니다. 삼복에는 백숙, 삼계탕 등의 보양음식을 먹는 습관이 있습니다.

北韓人権問題セミナー(북한인권문제세미나)

石川民団 — Thu, 03 Jul 2025 05:07:38 +0000

民団石川青壮年会は、4月26日の土曜日、TKP金沢新幹線口セミナー場にて、北朝鮮人権問題セミナーを開きました。元ジャーナリストで、民主平和統一諮問会議グローバル戦略特任委員&社団法人勿忘草戦争犯罪調査委員の白スジョン先生をお招きし、北朝鮮の人権問題及び在日コリアンの離散家族問題について勉強しました。参加した地域住民の方は、‘全く知らなかったが、政治や戦争などによって家族と離れ、一生会えないことは考えるだけでとてもつらい’と、涙を見せました。これからも韓半島に関する平和統一について勉強する機会を作って参りますのでご参加お願いします。

민단 이시카와 청장년회는 4월 26일 토요일 TKP 가나자와 신칸센 출입구 세미나장에서 북한 인권 문제 세미나를 열었습니다. 언론인 출신으로 민주평화통일자문회의 글로벌전략특임위원 & 사단법인 물망초전쟁범죄조사위원 백수정 선생님을 모시고 북한 인권문제 및 재일교포 이산가족 문제에 대해 공부하였습니다. 참석한 지역 주민 분들은 ‘처음 들어보는 문제였는데 정치나 전쟁 등으로 인해 가족과 떨어져 평생 못 볼 생각만 해도 너무 슬프다’ 눈물을 보였습니다. 앞으로도 한반도에 관한 평화통일에 대해 공부할 기회를 만들어 갈 테니 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

青壮年会～第4回定期総会（청장년회 제4회 정기총회）

石川民団 — Thu, 03 Jul 2025 05:05:55 +0000

民団石川の青壮年会は、4/13の日曜日、石川国際交流協会の会議室にて、第4回定期総会を開催しました。3年間の活動に対する振り返りと、これからの活動について議論し、第2期目の役員選出と会則改訂を行いました。これからはより沢山の方々に参加していただきたく、活動の幅を広げ、柔軟性のある組織作りに挑んで参りますので皆様のご協力をお願いします。

"청장년회~제4차 정기총회"

민단 이시카와 청장년회는, 4/13 일요일, 이시카와 국제 교류 협회 회의실에서, 제4회 정기 총회를 개최했습니다. 3년간의 활동에 대한 평가 및 앞으로의 활동에 대해 논의하고, 제2기 임원 선출과 회칙 개정을 실시했습니다. 앞으로 더 많은 분들이 참여해 주시기를 바라면서, 활동의 폭을 넓히고 유연성 있는 조직 만들기에 임할 예정이오니 많은 분들의 협조를 부탁드립니다

「2月サランバンの開催報告」(2월 사랑방 개최 보고)

石川民団 — Tue, 04 Feb 2025 03:00:59 +0000

民団石川韓国教育文化センターは2/2の日曜日、金沢市勤労者プラザにて定期交流会「サランバン」を開催しました。
민단 이시카와 한국교육문화센터는 2/2일 일요일 가나자와시 근로자플라자에서 정기교류회 '사랑방'을 개최했습니다.

民団石川の青壮年会メンバーと地域住民15名が参加し、韓国のお正月「ソルナル(설날)」について学び、様々な韓国の伝統ゲームを体験しました。

민단 이시카와 청장년회 회원과 지역주민 15명이 참여하여 한국의 전통명절인 '설날'에 대해 배우고 다양한 한국 전통 게임을 체험했습니다.

最近大人気の「イカゲーム2」に紹介されたお遊びや、毎年楽しんでいるユンノリを一緒にしながら親睦を深めました。

요즘 대세인 '오징어 게임2'에 소개된 놀이와 매년 즐기는 윷놀이를 함께 하며 친목을 다졌답니다.

次のサランバンは、3/2の日曜日、13:30より勤労者プラザの406室で行います、「韓国語セミナー」です。皆様のご参加をお待ちしております。カムサハムニダ！
다음 사랑방은 3/2 일요일 13:30부터 근로자플라자 406실에서 진행하는 한국어 세미나입니다. 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다, 감사합니다!

「3月サランバン」ハングルセミナー開催のお知らせ

石川民団 — Wed, 29 Jan 2025 16:00:31 +0000

アンニョンハセヨ！

石川民団の青壮年会と韓国教育文化センターは、3月の定期交流会 ’サランバン’のプログラムとして、毎年好評いただいている、韓国語セミナーを開催します。

ハングルの構成原理に基き、子音と母音、そしてパッチムの発音するコツを学び、韓国人のネイティブと一緒に練習するお勉強会です。

セミナー場は、「勤労者プラザ406号室」です。

詳細スケジュールは、下記の通りです。

・13時30分から15時20分まで：韓国語セミナー「サランへヨ、ハングル」（10分休憩あり）

・15時30分から16時40分まで：交流会（お菓子とドリンク等を提供予定）

・17時30分から20時まで：2次会（飲み会）

ある程度ハングル（文字）が分かる＆読める方がセミナー内容が分かりやすいと思いますが、ハングルが全然分からない方も問題なくご参加できますので、韓国や韓国語に興味がある友人と一緒にご参加ください。

会費は、一般1500円・民団団員または青壮年会会員は1000円です。（資料、記念品、ドリンク付き）

また、2次会ご参加の方は別途の参加費をいただきます。（一人4000円予定）

お問い合わせ及び参加申込は、お問い合わせフォームか、添付するポスターにある電話番号またはメールまで（担当：ドン）ご連絡ください。

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。カムサハムニダ〜！

追記＞駐車場については、有料となります。勤労者プラザのサイトをご参考ください

セミナー後に、2次会を予定しておりますので、後ほどご案内いたします。

「参加申込フォームは、以下のリンク先からアクセスできます」

石川民団韓国教育文化センターへのお問い合わせ
アンニョンハセヨ、石川民団韓国教育文化センターのお問合せフォームです。当センターへのお問合せ及び申込などは、このフォームに内容をご記入して送信してください。担当者が内容を確認し、営業日3日以内にメールまたは携帯電話でご連絡いたします。その他、ご不明点がございましたら、以下のメールアドレスまで直接にご連絡ください。「石川民団韓国教育文化センター連絡先」ishikawamindan@gmail.com

「2月サランバン」ソルナルSP伝統ゲーム

石川民団 — Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +0000

20250130：開催場所及び開催時間等に変更がありますのでご確認ください。

2025年2月のサランバンは、2月２日の日曜日13時30分より勤労者プラザ103号室で開催します。

プログラムとしては、毎年大人気の韓国の伝統ボードゲーム、「윷놀이(ユンノリ)」の他、最近話題のドラマ「イカゲーム２」に紹介されるさまざまな韓国の伝統お遊びを参加者の皆さんと一緒にしたいと思います。

また、簡単に韓国のお正月、설날（ソルナル）の風習を紹介し、体験するという楽しい企画です。いつも通りに楽しく交流するイベントなので、気楽に友人や家族をお誘いしてご一緒にご参加ください。

会費は、団員及び青壮年会の会員とご家族は1,000円、一般の方は1､500円をいただきます。また、小学生以下のこどもは500円をいただきます。（参加費には、ドリンク代が含まれています）

申し込みは、1月26日（日曜日）まで、申し込みフォーム、または、担当のドンまでご連絡ください。（連絡先は添付する画像をご参照ください）

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。カムサハムニダ！

2025년 2월 사랑방은 2월 2일 일요일 13시부터 이시카와 민단 3층에서 개최합니다.

프로그램으로는 매년 큰 인기를 끌고 있는 한국의 전통 보드게임 '윷놀이(윷놀이)' 외에 최근 화제가 되고 있는 드라마 '오징어 게임2'에 나온 다양한 한국의 전통놀이를 참가자 여러분과 함께 하고자 합니다.

또한 간단하게 한국의 설날, 설날의 풍습을 소개하고 체험하는 재미난 기획입니다.

평소와 같이 즐겁게 교류하는 행사이니 편하게 친구나 가족을 모시고 함께 참여해 주시기 바랍니다.

회비는 단원 및 청장년회 회원과 가족은 1,000엔, 일반인은 1,500엔을 받습니다. 또 초등학생 이하의 어린이는 500엔을 받습니다. (참가비에는 음료비가 포함되어 있습니다)

신청은 1월 26일(일요일)까지 신청양식 또는 담당자에게 연락주세요. (연락처는 첨부하는 이미지를 참고해주세요)

여러분의 참가를 진심으로 기다리고 있습니다. 감사합니다!

「１月サランバン」夢まつり＆青壮年会新年会（1월 사랑방~유메마츠리와 청장년회 신년회）

石川民団 — Sun, 05 Jan 2025 12:00:34 +0000

あけましておめでとうございます！2025年もよろしくお願いします！青壮年会は、2025年の初イベントとして、1月4日の土曜日13時より、新年会〜夢まつりを開催しました。
새해 복 많이 받으시고 2025년에도 잘 부탁드립니다.청장년회는 2025년 첫 행사로 1월 4일 토요일 13시부터 신년회~유메마츠리를 개최했습니다.

毎年1月に開催している夢まつりは、昨年の出来ことを振り返し、また新年の目標を立てみんなと共有する形のセミナー形式です。さらに、韓国語で目標を公表するということで韓国語の練習にもなります。
매년 1월 개최하고 있는 유메마츠리는, 지난 한 해를 되돌아보고, 새로운 일년을 계획하고 목표를 만들어 참가자들과 공유하는 세미나 형식입니다. 또한 한국어로 목표를 공표하기 때문에 한국어 학습에 대한 동기부여도 되는 일석이조의 행사입니다.

今年は新入会員2名を含めた19名の青壮年会会員と1名のゲストで合計20名が参加し、2025年度の目標を話し合いました。また、青壮年会の発展と活性化のため、様々な提案とアイディアが語られました。
올해는 신입회원 2명을 포함, 19명의 청장년회 회원과 1명의 게스트를 포함해서 20명이 참가해서 2025년 목표를 이야기했습니다. 또한, 청장년회의 발전과 활성화를 위한 여러가지 제안과 아이디어에 대해서도 대화를 했답니다.

さらに、青壮年会副会長ご夫婦に嬉しいことができ、皆んなでお祝いしました。2025年はこのような嬉しくて幸せなニュースがたくさんありますように！心よりお祈りします。今年も皆様のご参加、ご協力をお願い申し上げます、カムサハムニダ！
게다가 청장년회 부회장 부부에게 좋은 일이 있어서 다 같이 축하를 해 주기도 했습니다. 2025년에는 이런 기쁘고 행복한 뉴스가 많이 있기를 진심으로 바랍니다. 올해도 여러분의 많은 참가를 부탁드립니다, 감사합니다!!!

작성 : 민단 이시카와 청장년회 회장 동우석 （作成；民団石川青壮年会会長董又碩）　

「サランバン」2025年度新宴会by青壮年会（청장년회 신년회 안내）

石川民団 — Mon, 23 Dec 2024 08:00:32 +0000

アンニョンハセヨ！
안녕하세요~

2025年初のイベントは、1月4日の土曜日13時より石川民団３階で開催します。
2025년 첫 이벤트는 1월 4일 토요일 오후 1시부터 민단 이시카와 3층에서 개최합니다.

毎年好評頂いている、「目標共有セミナーゆめまつり」と、パーティーフードとお酒を味わいながら、2025年にやりたいことを書き出したり、韓国語で話してみる新年会を予定しております。
매년 호평받고 있는 목표공유세미나~유메마츠리와 함께, 파티음식과 음료를 즐기며 2025년에 하고 싶은 일을 적어보고 함께 한국어로 이야기 해 보는 신년회를 개최하고자 합니다.

もちろん、いつも通りに楽しく交流するイベントなので、気楽に友人や家族をお誘いしてご参加ください。
물론, 언제나처럼 정기교류회 형식으로 진행하므로 친구들 혹은 가족들과 함께 참가해 주시면 감사하겠습니다.

申し込みは、12月31日まで担当までご連絡ください。（添付イメージ参照）
참가신청은 12월 31일까지 담당자에게 연락주시기 바랍니다.

これからも皆さんのご参加を心よりお待ちしております。カムサハムニダ！
여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다, 감사합니다.

野田山の清掃活動の報告（노다야마 청소활동 보고）

石川民団 — Sun, 04 Aug 2024 14:00:54 +0000

8月5日の日曜日の午前、第79周年光復節🇰🇷を迎え、青壮年会メンバー4名で野田山の尹奉吉義士殉国記念碑の環境整備及び清掃活動を行いました。
8월5일 일요일 오전, 제79주년 광복절을 맞이하여 청장년회 회원 4명이 윤봉길의사 순국기념비의 환경정비 및 청소활동을 진행하였습니다.

暑い天気でしたけど、砂利敷きとくさむしり、落ち葉の掃除とのびてきた木の枝を切り捨てました。
더운 날씨임에도 불구하고, 자갈 정비와 잡초 뽑기, 낙엽 청소와 길게 자란 나뭇가지와 줄기를 정리했습니다.

清掃活動が終わってからは、暗葬地でおはかまいりし、前田家の墓地にも行ってきました。
今年の夏はとても暑く、金沢も梅雨が明けたのでこれからも暑い天気が続くと思います。皆さまも熱中症や夏風邪などにお気を付け、ご自愛ください。
ありがとうございます。

청소가 끝난 후에는 암장지에도 들러서 간단히 성묘를 하고, 마에다 가문의 묘지 유적에도 다녀왔습니다.올해 여름은 유난히 덥고, 가나자와도 장마가 끝나서 앞으로도 더운 날씨가 계속될 것으로 보입니다. 여러분들도 온열질환이나 여름감기 등 걸리지 않으시도록 건강관리에 유의하시길 바랍니다. 감사합니다.

「活動報告」第3回定期総会＆BBQ大会

石川民団 — Mon, 13 May 2024 14:00:07 +0000

民団石川青壮年会は、5月11日の土曜日、獅子吼高原にて第3回定期総会及びBBQ大会を開催しました。2021年5月8日に創立され、今年で4年目となる青壮年会は、韓日民間交流の促進及び民団石川の復興のため、様々な活動を活発に行ってきました。

민단이시카와 청장년회는 5월11일 토요일, 시시쿠고원에서 제3회 정기총회 및 바베큐대회를 개최했습니다. 2021년 5월 8일 창립하여 올해로 4주년을 맞이하는 청장년회는, 한일 민단교류 촉진 및 민단이시카와의 부흥을 위해서 여러가지 활동을 활발하게 전개하고 있습니다.

午前中には、定期総会を開きました。青壮年会の董又碩会長は、’この3年間色々ありましたけど、これから活動できる基盤作りができ、民団石川の内部環境も整えたので、会員を増やすことでさらに盛り上げていきたい’と挨拶し、皆んなの協力を求めました。民団石川の閔興基団長は、’青壮年会の活動は見守っています、これからも皆さんの活躍を期待しています’と祝辞しました。

오전에는 정기총회가 열렸습니다. 청장년회 동우석 회장은 '지난 3년간 여러가지 일이 있었지만 앞으로 활동을 할 수 있는 기반을 만들었으며, 민단 내부적인 환경도 정리가 되었으니 회원을 늘리는 등 더욱 활발하게 활동해 나가겠다' 고 인사하고 회원들의 협력과 참여를 독려했습니다. 민단이시카와 민흥기 단장은 축사를 통해, '청장년회의 활동을 관심있게 지켜보고 있으며, 앞으로도 여러분의 활약을 기대하고 있습니다' 라며 청장년회의 활동을 응원했습니다.

総会では、3年間の任期を終えた役員の改選の他、これからの活動のために一部の会則改定を行いました。また、３名の新規会員のお祝いと、2023年度の報告及び2024年度の計画案を議決いたしました。青壮年会の金聖弼顧問は、’新しくスタートする感じであり、能登地震のサポート等、これからやることがたくさんあるため、力を合わせて一緒に頑張りましょう’と述べました。

총회에서는 3년간의 임기를 마친 임원진의 선출을 비롯, 앞으로의 활동을 위한 회칙개정 등을 진행했습니다. 또한 새로 입회한 3명의 회원의 자기소개 및 2023년도 활동보고와 2024년 활동계획안 등을 의결했습니다. 청장년회 김성필 고문은 '새로운 출발을 하는 느낌이다, 노토지진의 지원활동 등 앞으로 해야 할 일이 정말 많은데 여러분과 힘을 합쳐서 열심히 해보고자 한다' 고 말했습니다.

午後にはBBQ大会を開きました。青壮年会の会員と家族、地域住民で24名が参加し、焼肉と韓国料理を食べながら様々なお話を交わしました。韓国語の学習方法やアイドルの話はもちろん、国際交流と交流団体運営に関すること、韓日ビジネスのネタまで、多様なテーマの話でとても盛り上がりました。

오후에는 바베큐대회를 열었습니다. 청장년회 회원과 가족, 지역주민 24명이 참가해서 고기를 굽고 한국요리를 먹으며 여러가지 이야기를 나눴습니다. 한국어 학습법이나 아이돌 이야기는 물론, 국제교류와 교류단체 운영에 대한 이야기, 한국과 일본 간 비지니스 아이디어 등, 다양한 주제의 이야기들이 오고 갔습니다.

韓国と日本の若者間の交流は、両国の親善に欠かせない大事な要素です。そのためには、青壮年会の中でも次世代の育成と活動支援は重要な課題であり、これから優先的に考えていく事業でもあります。今年は、20−30代の在日韓国人の入会促進のほか、地域住民との活発な交流かできるプログラムの開発に専念して参りますので、ぜひご協力ください。カムサハムニダ！
한국과 일본 청년 간의 교류는 양국의 친선에 꼭 필요한 요소 중 하나입니다. 그를 위해서라도 청장년회 내부에서부터 차세대 육성 및 활동지원은 중요한 과제이며, 앞으로 우선적으로 고려해야 할 사업이기도 합니다. 올해는 20~30대 재일한국인의 입회촉진을 비롯, 지역주민과의 활발한 교류를 할 수 있는 다채로운 프로그램을 개발하는 것에 중점을 두려고 생각하고 있습니다. 여러분의 협력과 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.

「定期総会」第3回青壮年会定期総会のご案内

石川民団 — Mon, 08 Apr 2024 08:00:11 +0000

アンニョンハセヨ！民団石川青壮年会は、2021年創立し、今年で3周年を迎えます。2024年の活動をより活発に盛り上げるため、以下のように第3回定期総会を開催いたします。

青壮年会の会員及び入会予定の方は、下記の内容を確認し、ご参加ください。

・日時：2024年5月11日（土曜日）10時〜

・場所：獅子吼高原　ふれあい館

・会費：3000円（年会費、ご参加できない方は今後支払いお願いします）

・内容：2023年報告・2024年計画・規定改訂・役員改選・その他

・その他：BBQ大会と並行開催

ご不明点等ございましたら、いつでも会長のドンまでご連絡ください。

以上、よろしくお願いいたします。

2024年1月のサランバン「ゆめまつり」の開催報告

石川民団 — Mon, 08 Jan 2024 13:00:02 +0000

元旦から令和6年能登半島地震があり、少し不安と心配はありましたが、1月7日の日曜日の午後1時より石川民団本部３階集会室にて、2024年1月のサランバンを開催しました。雪で足元が悪く、地震や年始でお忙しい時期にも関わらず、在日同胞や地域住民の17名の方々よりご参加いただきました。

先ずは、青壮年会のドンシェフが、最先端の科学技術（？）を存分に活かした、韓国のそうめん料理の「잔치국수（ジャンチグッスゥ）」「비빔국수（ビビングッスゥ）」を食べながら、地震の被害について聞いたり、年末年始のできことを共有しました。韓国でそうめんは長生きを意味し、みんなが集まる場で一緒に食べることが多いです。

地震の被害を受けた家族や友人がいる参加者もいましたので、今後青壮年会も何かできることを会員のみんなで考え、ボランティア活動も行うことになりました。また、世間には地震や事故、火事などの悲しいニュースがありましたが、参加者の中にはお誕生日を迎えたり、孫が生まれたり、こどもの進学や就職が決まったり、する明るくておめでたいニュースもありましたので、みんなで簡単にお祝いしました。

本日のプログラム第１部は、青壮年会の会計、ささこさんによる「避難用品の準備と地震時の対策」説明会がありました。小松消防署の女性消防団員として活動している経験のもと、今回の地震のニュースや友人のお話を聞いて「地震などの災難時は間違った行動することで一番大事な命を失う可能性が高まるため、大切な人たちに基礎知識をお伝えしたい」と思い、かなり大きくて重そうな避難用のバックパックを持参し、様々な説明をしてくれました。多様な道具の使い方やアドバイスを聞いた参加者の皆さんは、’とても参考になったし、家に帰ったら必ず避難用品を準備したい’とお話し、2024年度の目標にも書き込みました。

本日のプログラム第２部は、3年連続で実施中の大人気プログラム、「ゆめまつり」でした。青壮年会の会長の説明を聞き、ロールケーキを食べながら2024年の目標を１枚のシートに書き込み、みんなで簡単に発表することで目標を共有するプログラムでした。さらに、〜したい、〜欲しい、と言った簡単な表現ができるミニ韓国語講座もあり、みなさん韓国語で「好きなアイドルのコンサートに行きたい！」「韓国でタッカンマリという料理食べてみたい！」「新しいパソコンが欲しい！」など、2024年の目標を楽しく語り合いました。

元旦から地震で始まった2024年ですが、今年も皆さんに良い年になりますようにお祈りいたします。また、今回の地震により被害を受けた方々には、心よりお見舞い申し上げます。この以上に被害が多くならないよう、また1日でも早く復興できることを青壮年会の会員一同は願っております。

今年も青壮年会、そして石川韓国教育文化センターのこと、よろしくお願い申し上げます。

カムサハムニダ！

「作成：ドンウソク（石川民団青壮年会会長）」

「活動報告」韓国文化体験

石川民団 — Mon, 11 Dec 2023 01:30:26 +0000

アンニョンハセヨ！この度、2023年下半期の韓国文化体験事業として、12月9日(土)に学びの杜ののいちカレードにてミニコンサート&韓国料理教室が開催され、在日韓国人、地域住民など子供を含め37名の方が参加されました。

1部のミニコンサートでは、日本でも大人気となった韓国ドラマのテーマ曲のピアノ独奏から始まり、韓国の懐かしい曲の歌唱や息の合ったダンスが披露され、手拍子が送られるなど盛り上がりました。

後半では、趣が異なるベリーダンスが3曲披露され、参加者もそれぞれの魅力に魅了されました。

最後はお待ちかねのクリスマスプレゼント交換会です。クリスマスムードのスクリーンをバックにクリスマスソング歌唱しながら、こどもたちが参加者に韓国のお菓子を配り、プレゼントを選びました。好きなプレゼントを手に入れた子供たちはその場ですぐにプレゼントを開け、嬉しそうにしていて微笑ましかったです。

2部は韓国料理教室が開催され、만두전골(餃子鍋)を作りました。レシピを見ながら、時には参加している韓国人に質問をしながら調理が進められました。まずはそのまま食べ、次はご飯や麺などを入れて味変をしたりと만두전골を楽しみました。終了時間が来るまで料理を楽しみながら、歓談したり、韓国について情報交換をしたりと楽しい時間は過ぎ閉会となりました。

石川韓国教育文化センター及び石川民団青壮年会では、このような様々なイベントを今後も企画しているので、ぜひご参加ください。

カムサハムニダ！

「作成：八木ちひろ（石川民団青壮年会幹事）」

「青壮年会」2023年度合宿の活動報告

石川民団 — Mon, 06 Nov 2023 04:00:29 +0000

石川民団青壮年会は、11月3日から4日の二日間、金沢市野田山及び白山市白山里で2023年度の合宿を行いました。青壮年会の会員と家族で合計16名が参加した今回の行事は、野田山の清掃活動・臨時総会・歴史勉強会・交流と親睦促進活動など、とても多様で充実したプログラムでした。

ご参加頂いた皆様には感謝、そしてご都合により不参加だった会員の皆様は、次年度の合宿を楽しみにしてください！ご参加頂いた、青壮年会のご家族より、感想文を頂きましたので添付します。

「合宿の感想（作成：廣澤さん）」

今回の合宿は初めての参加でどんな感じかわかりませんでしたが、宿もいい雰囲気でお風呂も源泉でつるつるした感じで疲れが癒やされてとてもよかったです。
歴史勉強会では尹奉吉氏の話を聞いたときは色々と考えさせられました。その後は美味しい料理を堪能しながらそこでみなさんと交流して、その後の二次会では普段聞けないことなどを話しながらさらに親睦が深まりました。

朝風呂も気持ちよく最高でした。こういう企画は運営の準備が大変ですが日韓の親睦のためにしてくれることに感謝してます。本当にありがたいです。

また準備が大変だとは思いますが次回もありましたら参加したいと思いました。

＜作成：石川民団青壮年会　会長　董又碩（ドンウソク）＞

「ニュース」青壮年会の유문태さんがチャンピオンに！

石川民団 — Sun, 05 Nov 2023 08:00:44 +0000

アンニョンハセヨ、青壮年会会員のニュースをお伝えします。

青壮年会の유문태(ユ・ムンテ)さんが本日大阪市で開かれた、アマチュアボクシング大会「おやじファイト」で勝利し、チャンピオンになりました。

誠におめてとうございます！これからはチャンピオンとして頑張ってください！

チャンピオンベルトを着用した유문태さんの写真と、本日新聞に紹介された記事を添付しますのでご覧ください。

また、皆さんもたくさんのエールを送って頂ければ幸いです。

🈵【12月サランバン】2023韓国文化体験＆送年会

石川民団 — Fri, 27 Oct 2023 01:00:09 +0000

20231027：本イベントは、好評につき予約満席となっております。たくさんのお申込み、ありがとうございました。

アンニョンハセヨーいよいよ2023年もあと2ヶ月くらいで終わってしまいます。

今年も青壮年会の主催で石川韓国教育文化センターと共催の忘年会を企画しました！昨年と同様で、ミニコンサート&プレゼント交換会&韓国料理教室という、充実したプログラムをご用意しました。プログラムの詳細はチラシをチェックください。

それでは、たくさんのご参加をお待ちしております！

「　概　要　」

・日時：12月9日の土曜日、13時から19時まで（受付は12:30開始）

・場所：野々市市のカレードの音楽&キチンスタジオ

・参加対象：何方でも大歓迎（青壮年会の会員と家族を優先します）

・定員：30名（先着順）

・参加費：3000円

・必須持参物：1000円相当のプレゼント(包装して中身が分からないように)を持参

・お願い：飲みたい酒や家に飲まない酒がありましたら差し入れ頂けたら幸いです

・申し込み方法：チラシにある連絡先まで電話またはメールで申し込みする（担当：ドン）

「追記」昨年の開催報告を添付しますのでご参考ください。

2022年度の忘年会＆韓国文化体験の開催報告
2022年12月10日の土曜日、昼13時から野々市カレードにて「韓国文化体験教室」を開催しました。2022年の忘年会として企画した今回のイベントは、韓国語受講者の皆さんとコラボし、韓バンドのミニコンサ

「10月サランバン」金沢国際交流まつりの活動報告

石川民団 — Tue, 24 Oct 2023 03:00:19 +0000

10月21日から22日の二日間、金沢国際交流財団の主催で開かれた「金沢国際交流まつり2023」に、青壮年会のメンバーが参加しました。今年も昨年と同じく、パネル展示とワールドステージのパフォーマンス、2つのイベントに参加しましたのでその様子をお伝えします。

パネル展示イベントは、金沢市役所の１Fに設けられた国際交流団体の紹介スペースに、石川民団と傘下団体の紹介パネルとパンフレットを展示しました。今年は民団のパンフレットだけではなく、石川韓国教育文化センターと青壮年会の宣伝物を展示し、より広報向けの展示ができるように工夫しました。

ワールドステージは21日の土曜日13時30分よりスタートしました。韓国人3人と日本人4人の合計7人が、のりのり～なチームという意味を込めた「キムキム」という、ダジャレ感満載（のり（海苔）＝韓国語で김ということwww）のチーム名で「韓国と日本の有名レトロ曲の歌とダンス」を披露しました。

パフォーマンスの開始5分前から強い雨が降り観客は少なかったですが、出演者も観客もかなり盛り上がりました。1曲目「All for you」のアコースティックステージ、2曲目「Tell me」のダンスステージ、3曲目「Oh my Julia（和曲名：ジュリアのハートブレイク）」のデュエットステージ、4曲目「Run to you（和曲目：アゲ♂アゲ♂every☆騎士）」の合奏＆ダンスステージという充実な構成と、アイドルのような可愛い服装や面白いチマチョゴリとウサギ、ゴリラ（？）のコスプレまで、見どころ満載！と好評頂きました。足元の悪い中、見に来てくださった方々に大変感謝申し上げます。

ステージが終わった後は、皆さんが買ってきた世界グルメや、婦人会の皆さんがご提供してくださったヤンニョムチキンとチヂミを食べながら歓談し、カラオケで打ち上げパーティーもしました。

昨年は韓国のメンバー3人が韓国曲でパフォーマンスしましたが、今年は日本のメンバーも参加し、韓国と日本の両国の歌とダンスを一緒に披露しました。今年のステージは個人的に楽しくて嬉しかったし、民間の文化交流と親睦促進の側面からもとても意味深いと思っています。来年の国際交流まつりにも再び参加したく、他の交流行事やイベントにも「韓日若者の仲良しパフォーマンス」を披露して盛り上げることができればもっと面白くなると思いますので、また皆様のご協力ください。

長くなりましたが、最後までお読みいただき、カムサハムニダ！

＜作成：石川民団青壮年会　会長　董又碩（ドンウソク）＞

「受賞」青壮年会の李逸琰幹事に第3回日本和文化グランプリの学生賞

石川民団 — Fri, 29 Sep 2023 11:00:37 +0000

アンニョンハセヨ！又、石川民団青壮年会メンバーの受賞のお知らせです。
青壮年会の幹事を務めている李逸琰さんが、一般社団法人日本和文化振興プロジェクト主催の「第3回日本和文化グランプリ」にて、学生賞を受賞しました！

受賞作品は、楕円蒔絵箱「人魚の嘆き」です。審査委員の講評は、’多彩な才能によって生み出された渾身の作品’と絶賛され、 ’関心を持つ対象と向き合い、技法の研究に取り組み、新たな解釈に自身の創造力を掛け合わせ、価値創出を果たした作品は印象深いものだった’と高く評価されました。

李さん、誠におめでとうございます！

「受賞及び作品の紹介は、以下のリンク先をご参照ください。」

学生賞｜李逸琰 – 一般社団法人日本和文化振興プロジェクト
学生賞｜李逸琰

「9月サランバン」第1回大韓民国クイズ大会の開催報告

石川民団 — Sun, 10 Sep 2023 11:00:35 +0000

9月9日の土曜日14時より、青壮年会と韓国教育文化センターの共催で、第1回大韓民国クイズ大会が石川民団本部３階で行われました。在日韓国人と同胞、地域住民合わせて35名が参加し、韓国に関するクイズに挑戦しました。

クイズは、ハングルと韓国語、韓国歴史、韓国文化、韓国の名所と名物、K-DRAMAと俳優、K-POPとアイドルの６分野、すごく簡単な問題から難しい問題まで合計30問題が出題されました。

進行スタイルは、韓国の有名クイズプログラム「ゴールデンベール」と同様で、ホワイトボードに回答を書き、正解の場合は, '참 잘했어요(よくできました)' シールを採点表に貼ることで正解問数を競いました。

採点している間、青壮年会の李副会長と八木幹事による韓国のトロット歌唱と、韓国に関する活動している団体のPRタイムなどもありました。

採点結果、上位3名の方には賞状と副賞、そして韓国料理屋のクーポンが贈呈されました。上位3名と凄い僅差で順位が決まったのと、皆さんかなりいい成績を出したので平均成績も良かったです。成績上位10名には、韓国アイドルの最新CDを差し上げました。

クイズ大会が終わった後は、お菓子とお茶しながらお話しできる交流会と、韓国料理での打ち上げパーティーも設けました。韓国についての話題と様々な情報共有が行われ、とても盛り上がりました。

今回のクイズ大会は、初開催のイベントでしたが、非常に意味深いと思いました。また、参加者からも、’お料理もめちゃめちゃ美味しくて、ぜひリピートしたいです’、’楽しかったし勉強になりました’ など、嬉しいフィードバックをいただきました。

また次年度も開催できることを願い、報告とさせていただきます。カムサハムニダ！

「　作成：石川民団青壮年会　会長　董又碩　」

【10月サランバン】2023金沢国際交流まつり＆飲み会

石川民団 — Tue, 05 Sep 2023 01:00:45 +0000

アンニョンハセヨ！来る10月21日（土）から22日（日）の二日間、10時から15時まで、公益財団法人金沢国際交流財団主催の「かなざわ国際交流まつり2023」が金沢市役所前の広場にて開催されます。毎年、盛大に開かられる国際交流イベントであり、国際理解を深めるための様々な展示や体験コーナーや、グルメーやバザールのブース、ワルドステージなど、楽しめる内容が盛りだくさんです。

青壮年会は、昨年に続いてワールドステージ及びパネル展示に参加致します！

・「ワールドステージ（10月21日の土曜日、13時30分より）」：石川民団青壮年会メンバーで結成された、パフォーマンスチーム「キムキム」（日本語のノリノリを韓国語で直訳）による、＜韓国・日本の人気レトロ曲の歌唱とダンス＞（合計4曲）

・「パネル展示コーナー」：石川民団＆傘下団体（婦人会・青壮年会・韓国教育文化センター）の紹介ポスターの展示及び宣伝物の配布

また、ステージが終わった後、打ち上げパーティーとしてカラオケ大会します！「コートダジュール片町店」でお食事しながら、ステージで発散できなかった＆ステージに立ちたかったけど恥ずかしくてできなかった方々の魅力発散できる時間を設けております。

・「カラオケ大会（10月21日の土曜日、15時～18時＠コートダジュール片町）」：飲み放題付きのパーティーコースでカラオケと食事会（会費：1人4,000円）

ご都合の良い方は、是非とも会場まで足を運んでいただき、パネルをご覧になった後、ワールドステージの応援に来て頂けると嬉しいです。

皆様のご訪問を首を長くしてお待ちしております。また、ご友人などにもイベントについて宣伝して一緒に会場までお越しください。

ご参加を希望する方は、ポスターに記載されているメール又は電話番号までご連絡ください。宜しくお願い致します。

＊天災事変やコロナ感染状況により、イベントか中止又は延期される恐れがありますので、事前に金沢国際交流財団のホームページからお知らせ情報をご確認ください。

「受賞」青壮年会の董会長に民主平統優秀青年記者賞

石川民団 — Thu, 31 Aug 2023 12:00:49 +0000

アンニョンハセヨ、受賞ニュースをお伝えします。

石川民団青壮年会の董又碩（ドンウソク）会長が、第20期民主平和統一諮問会議の青年諮問委員及び青年記者としての活動が認められ、民主平統の事務処長賞の「優秀記者賞」を受賞しました。

第20期青年記者は、韓国国内で97名、海外33名の合計130名が2年間にわたって平和統一に関する行事を取材し、情報発信するなどの活動を行いました。董会長は、海外諮問委員記者として成績１位を獲得したとのことです。誠におめでとうございます！

もっと詳しい内容は、以下のリンク先からご確認ください。（韓国語）

민주평화통일자문회의 블로그 : 네이버 블로그

8月サランバン「歴史勉強会」の開催報告

石川民団 — Mon, 14 Aug 2023 05:00:37 +0000

石川民団青壮年会は、第78周年光復節および第100周年関東大震災をむかえ、8月13日(日)の午前10時半より石川民団3階にて、韓国教育文化センターの定期交流会「サランバン」プログラムを進行しました。お盆休みの真中でとても暑い天候にもかかわらず、尹奉吉義士共の会の田村光彰会長をはじめ、在日韓国人、日本人合わせて18名が参加しました。

先ず、一部では関東大震災について田村先生からご説明がありました。関東大震災の被害規模や問題点などについて語り、当時朝鮮の人たちを助けた日本人たちのお話や、韓国人留学生の故・李秀賢さんのお話をもと、不幸なことが再現されないためにはその歴史と事実を忘れずに継承していくこと、そしてお互いに理解し合うための交流が大事だあると、と強調しました。

そして、青壮年会長の説明が続きました。関東大震災の時、大逆罪で逮捕された朴烈先生と金子文子女史、そして布施辰治弁護士について紹介し、韓国の独立運動家として活躍した3名についてドキュメントリー映像を上映しました。その後、参加者による簡単な自己紹介と感想の発表が行われました。

お勉強会が終わった後は、青壮年会長が作った「닭죽(鶏粥)」と、スイカを一緒に食べながら、韓国の「복날（伏日、夏の土用の日）」について説明したり、次回のイベント告知したり、その他のお話で歓談しながら楽しい時間を過ごしました。

石川民団の韓国教育文化センターの定期交流会「サランバン」は、国籍や年齢、性別問わず、韓国が好きで交流がしたい方であれば、どなたでもご参加できます。

毎月、面白いプログラムと簡単な韓国料理をご提供しておりますので、ぜひご参加ください！

カムサハムニダ！

「作成：青壮年会　会長　董又碩（ドンウソク）」

殉国記念碑の砂利敷き作業の報告

石川民団 — Tue, 25 Jul 2023 09:00:28 +0000

青壮年会は、7月23日に野田山の尹奉吉義士殉国記念碑の敷地内の砂利敷き作業を行いました。厳しい暑さの中、共の会の田村先生をはじめ、8名のメンバーで頑張って作業しました。

先日の歴史勉強会の後、清掃しながらお試しで砂利を撒いてみた結果、かなりの量が必要ということで、ハイエースや軽トラを用いて、合計120袋の砂利を持ち運び、雑草抜きと落ち葉清掃をした後に、砂利を撒いて薄く拡げました。かなりいいトレーニングになりました。(笑)

作業前と作業後の比較写真をみると、汗だくで蚊にさされながら作業したやりがいを感じます。作業前には雑草や松の木の落ち葉が散らばっていて、砂利がほとんどなく寂しい感じでしたが、作業後には整理整頓された感じしませんか？(笑)

砂利敷きが終わった後は、暗葬地にも足を運んで落ち葉清掃と簡単なチェサを行いました。韓国式のお墓参りは初めて見た、という日本人のメンバーに色々説明したり、尹奉吉義士や史跡の造成経緯などの説明ができ、とても有益な時間でした。

野田山の尹奉吉義士の遺跡は、在日韓国人にとっては大切な民族資産であり、日本人にとっては韓国との友好と平和の証でもあります。これからもたくさんの方々がこの場に足を運び、和解と平和について一緒に考える＆語り合える場として、整備・保全を続けたいと思っております。また、韓-日の交流だけではなく、世代間の交流を深めることで、これまでの記念事業や活動が次世代に継承できるように頑張りますので、ご協力をお願いします。

ありがとうございます。カムサハムニダ！

「作成：董又碩（ドンウソク、石川民団青壮年会会長）」

殉国記念碑の清掃作業の報告

石川民団 — Tue, 11 Jul 2023 03:00:39 +0000

石川民団青壮年会は、7月9日の午後16時より、野田山の尹奉吉義士殉国記念碑の清掃活動を行いました。尹奉吉義士の共の会の田村光彰会長と、青壮年会会員6名の合計7名で作業を行いました。

1992年建立し今年で31周年を迎える記念碑は、韓日の友好と未来のために建てられ、2002年には殉国70周年記念事業として整備工事も行いました。しかし、碑石の囲みが壊れたり、小石が大雨で流されて量が減ってしまったり、あとは夏場なので雑草が伸びるなど、少し対策が必要な所がいくつかありました。

ということで、青壮年会メンバーの自発的な意思で清掃作業をしました。先ずは雑草と落ち葉を掃除し、小石を散らまきました。また、切断されていた囲みも補修作業しました。暑くて汗だくになり、虫よけスプレーをかけても寄ってくる蚊との死闘でした。(笑)

いつものように階段もキレイに掃除し、ひまわりやあじさいなどの夏のお花も飾りました。体は疲れても気分はすっきり！少しキレイになったのでやりがいのある仕事でした。小石の量が予想していた以上必要となり、入口付近しか散らまけなかったため、追加作業することになりましたが、やはり一回やってみるとやり方やコツが分かるようになるのでとても良かったと思いました。

青壮年会は、これからも野田山の尹奉吉義士史跡の維持・保守するための活動を積極的に行ってまいります。皆様のご協力とご参加をぜひともお願い申し上げます。

「作成：董又碩（ドンウソク、石川民団青壮年会会長）」

「8月サランバン」歴史勉強会〜朴烈と金子文子

石川民団 — Mon, 03 Jul 2023 03:00:21 +0000

アンニョンハセヨ、石川民団青壮年会です。青壮年会と石川韓国文化センターが共催で行っている定期交流会「サランバン」の8月プログラムとして、第78周年光復節（8月15日）と第100周年関東大震災（9月1日）を迎えた記念イベントを企画し増田。

来る8月13日午前10時30分より、独立運動家＆我が韓国民団の初代～第5代団長を務めた「朴烈（パクヨル）」烈士とご婦人の「金子文子」女史、そして関東大震災の時に捕まったその二人の弁護士として活躍した「布施辰治」先生について学び、関東大震災に関する韓国のドキュメンタリー映像を一緒に見る「歴史勉強会」を開きます。

金子文子女史と布施辰治先生は、韓国の国家報勲処と光復会、独立記念館は選定する「2023年5月今月の独立運動家」に日本人として選定されました。その理由と経緯、そしてこの3名の人物のストーリを見ることで、これからの韓国と日本の友好と平和の道筋が見えるかもしれません。

以下の開催情報をご確認の上、ぜひお越しください。皆さんのご参加を心よりお待ちしております。

「詳細スケジュール（８月１３日の日曜日＠石川民団３階）」

・10時30分～11時：お勉強会（プレゼンテーション）

・11時～13時：ドキュメンタリー上映（韓国語＆日本語、ポップコーンとドリンク提供）

・13時～15時：交流会（ピザと飲み物提供）

「参加費」

・団員・団員家族・青壮年会会員：500円

・一般：1,000円

「お問い合わせ及び参加申込」

8月6日（日曜日）まで、添付するイメージにある電話番号（080-4255-8273）、メール（dreampharos@gmail.com）又は下段のリンク先のお問合せフォームまで（担当：ドン）ご連絡ください。

「7月サランバン」歴史勉強会〜石切場遺跡

石川民団 — Tue, 13 Jun 2023 04:00:39 +0000

アンニョンハセヨ！石川民団青壮年会です。梅雨が始まり、暑くて湿気が多い天気が続いていますが、皆さんお元気ですか？

青壮年会は、韓国教育文化センターと共催で、毎月1回の定期交流会、「サランバン」を開催しております。毎月プログラムを更新し、韓国語から韓国文化・歴史などの多様なテーマで面白くて楽しいプログラムを行っております。

7月のプログラムは、歴史勉強会です。金沢市の額谷にある、石切場遺跡を見学しに行きます。歴史に詳しい、元北陸大学の「田村光彰先生」をお招きし、歴史的な事実を学びます。お勉強会の後は、「ブリックハウス」でハワイアン料理のランチしながら、色んなお話ができる交流会を設けますのでぜひご参加ください。

「詳細スケジュール」

・11時：集合（ブリックハウスの駐車場・10台まで駐車可能）

・11時から14時：額谷石切場遺跡の訪問＆見学

・14時30分から16時：懇親会（ブリックハウス）

「会費」

・団員・青壮年会会員：1000円

・一般：1,500円

「お問い合わせ及び参加申込（定員30名）」

6月30日（金曜日）まで、添付するイメージにある電話番号、又は下段のリンク先のお問合せフォームまで（担当：ドン）ご連絡ください。

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。カムサハムニダ〜！

「お願いします！」

・ブリックハウスの駐車場は、10台しか停められませんので、乗り合いするか、他の場所に車を停めてからご参加ください。

・山道で散歩する感じになるため、動きやすい服装とスニーカーなどの靴でお越しください。

・虫などが多いので、虫除けスプレーなども各自準備してください。

・食事について、アレルギー（特にエビなど）がある方は事前にお知らせください。

・ランチ時間が少し遅いので、山道で食べれる軽食＆飲み物をご用意します。

・雨が降っても決行します。ただし、台風や災難レベルの大雨の場合は、延期いたします。

青壮年会「BBQ大会」開催報告

石川民団 — Sat, 06 May 2023 09:00:08 +0000

アンニョンハセヨ〜青壮年会は、在日青壮年同胞と地域住民の交流を深めることを目的として、5月5日のこどもの日に「BBQ大会」を開きました。

在日同胞や韓国人、韓国語講座の生徒さん、地域住民で45名が集まり、美味しいお肉と料理を食べながら楽しい時間を過ごしました。

天気は晴れで暑くも寒くもない、BBQ大会に最適な感じでした。朝から材料の買い出しや会場のセッティングなどは、青壮年会のメンバーと参加者のサポートでスムーズに準備ができました。

お肉や海鮮などの基本メニューから、青壮年会の会長が仕込だコチュジャンプルゴギ、ヤンニョンカルビ、エビバター辛ラーメン、スイカ酒などの韓国料理メニューまで、お腹いっぱいになる豊かなBBQでした。

韓国人のイベントには欠かせないのが、音楽や歌ですね。青壮年会のメンバーで結成した、韓バンドの即興的なミニ公演もありました。홀로아리랑から거위의 꿈, 눈의 꽃など、日本でも有名な曲を演奏しながら一緒に歌いました。もちろん、それで足りない！ということで、BBQが終わった後にカラオケで2次会を行いました。（笑）

毎年、BBQ大会は好評いただいていますが、今年は特に参加者も多く、皆さんから絶賛のコメントをいただきました。またBBQやりたい、次回は家族や友人を誘って参加したい、という方々が多かったので、次回のBBQ大会はより充実な内容で企画しないといけない、というプレッシャーも少し感じています。

青壮年会は韓国教育文化センターとの連携により、月1回の定期交流会の「サランバン」のほか、BBQ大会のような様々なイベントを行なっております。また、青壮年会の会員も常時募集していますので、ご興味ある方は、ぜひイベントに足を運んでみてください。

カムサハムニダ！

第91周年上海義挙の記念活動の報告

石川民団 — Sun, 30 Apr 2023 14:00:11 +0000

梅軒尹奉吉義士が祖国独立のために1932年4月29日の11時40分頃、上海の虹口公園で起こした「上海義挙」が今年で91年目を迎えました。尹奉吉義士の犠牲精神と愛国心、そして今の「大韓民国」が存在できるように命を捧げて独立運動に献身してくださったことへの感謝を込めて、青壮年会の役員会メンバー4人で野田山の清掃活動に参りました。

殉国記念碑と暗葬地、駐車場の清掃と、暗葬地で簡単に祭祀（韓国語でチェサ「제사」）を行いました。

大した行事や立派な記念式典はできませんでしたが、お花を春の花に替えたり、古くて使えなくなった掃除道具を交換したり、放置されていた大型ゴミを処分するなど、青壮年会ができることをさせていただきました。

野田山にある尹奉吉義士の遺跡は韓日両国の友好と親善、そして和解の証として重要な意味があります。石川民団青壮年会はその価値と重要性を認識し、これからの保存・管理活動により一層尽力して参りますので、ご協力をお願いいたします。