お知らせ | 在日本大韓民国民団石川県地方本部

公式サイトリニュアルのお知らせ (공식사이트 리뉴얼 오픈 안내)

石川民団 — Fri, 15 Aug 2025 01:00:58 +0000

2025年9月1日より、在日本大韓民国民団石川県地方本部の公式サイトをリニューアルオープンする予定です。
2025년 9월 1일부터, 재일본 대한민국민단 이시카와현 지방본부의 공식 사이트를 리뉴얼 오픈합니다.

基本のサイトは日本語のみ対応する仕組みであり、お問い合わせやお申込み機能も外部ツールと連動するなど、便利性と拡張性が少し低かったです。
기존 사이트는 일본어만 지원하는 구조이며 문의 및 신청 기능도 외부 도구와 연동되는 등 편리성과 확확장성이 조금 부족했습니다.

新しくオープンするサイトは、日本語と韓国語に対応し、様々な機能が追加可能な仕組みを採択しました。
새로 오픈하는 사이트는 일본어와 한국어를 지원하며 다양한 기능추가를 통해 사용자 편의성을 제공할 수 있는 툴을 채택했습니다.

今回のリニュアルをきっかけに、民団石川の活動をより幅広くお届けし、皆様のご参加を増加させることができると期待しておりますので、今後ともご愛用ください。
이번 리뉴얼을 계기로, 민단 이시카와의 활동을 보다 폭넓게 전달하고 여러분의 참가를 촉진해 나가고자 하오니, 앞으로도 민단이시카와 웹사이트를 자주 애용해 주세요!!!

「追記」

新規の民団石川サイトは、公式ドメイン（www.ishikawamindan.org）からアクセスでき、
既存の民団石川サイトは、9/1以下のURLよりアクセスできます。（2026年3月末まで）

<추가정보>
새로운 사이트는 공식 도메인（www.ishikawamindan.org）을 통해 접속하실 수 있으며, 기존의 민단 이시카와 사이트는 아래 URL에서 접속할 수 있습니다. (2026년 3월말까지)

http://ishikawamindan.localinfo.jp

在日本大韓民国民団石川県地方本部
○在日同胞が生存権と生活権を守るために自発的に作った任意団体です。 ○特定の人だけが参加する組織ではなく、在日韓国人や韓半島にルーツをもつ人であればどなたでも参加できる幅広い大衆団体です。 ○在日韓国人の法的・政治的・社会的な権利を守り、生活および民族教育の保障や民族文化の向上を図る活動を行い、在日同胞全体のより良い暮らしを目指す非営利団体です。

第80周年光復節＆K-POPのど自慢大会のご案内（제80주년 광복절 및 이시카와노래자랑 안내）

石川民団 — Wed, 09 Jul 2025 13:00:39 +0000

光復節は、大韓民国の代表的、かつ大切な祝日の一つです。今年は、光復80周年を迎える記念すべき年です。その喜びを記念する祝典プログラムとして、「K-POPのど自慢大会」を開催します！

みんなと一緒に盛り上がる、楽しい時間を過ごさせて頂きたいと思っています。のど自慢大会については、以下のように出場者を募集していますのでぜひ出場をご検討ください。たくさんのエントリーをお待ちしております。カムサハムニダ！

日時：2025年8月10日（日）10時〜13時30分

・10時〜10時30分：第80周年光復節記念式典
・10時40分〜12時20分：のも自慢大会
・12時30分〜13時30分：懇親会＆結果発表
※10時から約30分間光復節の記念式典を行い、その後すぐにのど自慢大会に移ります
※昼ごはん付きの懇親会を予定しています

概要：K-POP（韓国の歌）を歌うイベントです。韓国のカラオケ伴奏映像をお使い、楽しく歌ってください！

出場者の定員：約10~15組（チーム参加もOK）「先着順」

出場資格：どなたでもOK！（韓国語を母国語としてない方大歓迎）

※ただし、政治・宗教・物販等の宣伝や広告を目的とした出演は固くお断りいたします。

エントリー曲：韓国の曲（原曲が韓国か、歌詞がハングルの曲）で５分内の１曲をお選びください。

エントリー特典：参加者全員にプレゼント＆上位3名の方には副賞を贈呈します

・大賞：1万円＋賞品

・優秀賞：５千円＋賞品

・人気賞：５千円＋賞品

・特別賞：韓国記念品＋賞品

・その他、参加者や観客にもたくさんの景品や記念品を贈呈します

エントリー締め切り：2025年8月3日（日曜日）まで

エントリー方法：お問い合わせ先にお電話、またはメールでお名前＆ご連絡先＆参加曲（曲名と歌手名）などをお伝えください

お問い合わせ先：080-4255-8273 または ishikawamindan@gmail.com 「担当：ドン」
（ポスターに記載されている電話番号までご連絡ください）

その他：出場せずに、観客としてのご参加も大歓迎ですので、ぜひお越しください。

大韓民国第２１代大統領選挙の事前登録案内(제21대 대통령선거 재외선거 사전등록 안내)

石川民団 — Sun, 20 Apr 2025 11:00:42 +0000

６月３日の大韓民国第２１代大統領選挙に先立ち５月２０日～２５日に在外国民投票が行われます。

6월 3일 대한민국 제21대 대통령선거에 앞서 5월 20일~25일에 재외국민투표가 실시됩니다.

在外選挙人および国外不在者は下記のサイトより４月２４日まで必ず登録有無を確認してください。

재외선거인 및 국외부재자는 아래 사이트로부터 4월 24일까지 꼭 사전등록을 마쳐주시기 바랍니다.

　↓↓

韓国中央選挙管理委員会　日本語サイト (한국 중앙선거관리위원회 일본어 사이트)

https://ova.nec.go.kr/cmn/main.do

尹奉吉義士記念館に関する談話文

石川民団 — Thu, 03 Apr 2025 09:00:31 +0000

「表彰」民団石川活動優秀団体受賞（민단이시카와 활동우수단체 수상）

石川民団 — Sat, 04 Jan 2025 23:00:57 +0000

URL: youtu.be

12月27日、民団石川の三機関長及び事務局長は大韓民国大使館で開かれた、「韓日関係及び同胞社会への寄与有功者表彰式」に参加しました。
12월 27일, 민단이시카와 삼기관장 및 사무국장은 대사관에서 열린 '한일관계 동포사회 기여 유공자 표창식' 에 참석했습니다.

民団石川は2024年能登地震の被害地域の炊き出し活動をはじめ、K-POPダンスフェス、韓国料理教室等の韓日親善交流及び文化事業、尹奉吉義士記念事業及び次世代育成事業等の様々な活動を行い、韓日関係及び在日同胞社会の発展に寄与した功績を認められ、朴喆熙（パクチョルヒ）駐日本国大韓民国特任全権大使名義で表彰されました。
민단이시카와는 2024년 노토지진 피해지역 급식봉사 활동,케이팝 댄스 패스티벌, 요리교실 등 한일친선교류 및 문화사업,윤봉길의사 기념사업 및 차세대 활성화 사업 등 다양한 활동으로 한일관계 및 동포사회 발전에 기여한 공적을 인정받아서 박철희 대사님으로부터 주일본국 대한민국 특임전권대사 표창을 받았습니다.

三機関長及び事務局長は、大使より表彰状と花束をいただき、大使館及び新潟総領事館、中央民団の皆様よりお祝いされました。また、民団石川の議長により感想及びミニプレゼンもありました。
삼기관장 및 사무국장은 대사님께 표창장과 꽃다발을 수여받았고 대사관 및 니가타 총영사관, 중앙민단 여러분께 축하를 받았습니다. 표창이 끝난 뒤에는 민단이시카와 의장이 활동발표를 했습니다

表彰式後には官邸に移動、大使館の建立に寄与した同胞のお話や、施設紹介及び記念写真の撮影、お祝いの午餐会で様々な話題について話し合いました。
표창식 후에는 관저로 이동, 대사관 설립에 기여한 동포 이야기와 시설소개 및 기념사진 촬영, 오찬을 하면서 다양한 이야기를 나눴습니다.

また、中央民団に寄って金利中団長と執行部の皆様にお会いし、歴史資料館の見学及び納め式にも参加して来ました。
또한, 중앙민단에 들러서 김이중 중앙단장님과 집행부를 방문, 역사자료관 견학 및 종무식에도 참가하고 왔습니다.

今回の表彰をきっかに、民団石川はより一層努力して参ります。これからも皆様のご協力を願いします、ありがとうございます。カムサハムニダ！
이번 표창을 계기로 더욱 노력하는 민단 이시카와가 되겠습니다. 앞으로도 여러분의 협력을 부탁드립니다, 감사합니다.

작성 및 영상 편집 : 동우석 민단 이시카와 감찰위원장 (作成・動画編集：董又碩民団石川監察委員長)

駐日韓国大使館と輪島市仮設住宅で炊き出し（주일 한국 대사관과 함께 와지마시 임시 주택에서의 급식 봉사）

ひだまり歯科 — Thu, 21 Nov 2024 23:44:00 +0000

豪雨被災地・輪島市仮設住宅で炊き出し
11月21日、民団石川は輪島市稲屋町第1団地の仮設住宅で炊き出しを行い、被災された皆様に韓国の料理をお届けしました。この活動は、在日韓国大使館をはじめとする多くの方々のご支援により実現したものです。当日は、パク・チョルヒ駐日大使やオ・ヨンファン駐新潟総領事も駆けつけ、住民の皆様に温かい励ましの声をかけられました。
民団石川からは、閔興基団長、金聖弼議長、南婦人会長および多くの民団関係者が参加しました。

폭우 피해 지역・와지마시 임시 주택에서 급식 봉사

11월 21일, 민단 이시카와는 와지마시 도야마치 제1단지 임시 주택에서 급식 봉사를 진행하며 피해를 입은 주민들께 한국 요리를 전달했습니다. 이번 활동은 주일 한국 대사관을 비롯한 많은 분들의 지원으로 이루어졌습니다. 박철희 주일대사님과 오영환 주니가타 총영사님이 현장을 방문하여 주민들에게 따뜻한 격려의 말씀을 전했습니다.

민단 이시카와에서는 민흥기 단장을 비롯해 김성필 의장, 남경희 부인회장 및 다수의 민단 관계자들이 참여했습니다.

大使館との協力で実現した温かい支援

今回の炊き出しでは、在日韓国大使館の全面的なサポートのもと、牛肉や大根がたっぷり入った韓国伝統スープ「ソルロンタン」、さらにチヂミを200食分用意しました。冷たい雨の中、多くの住民の皆様が列を作り、「体も心も温かくなった」と喜んでくださいました。大使や民団関係者は一人ひとりに声をかけながら料理を手渡し、励ましの気持ちを直接届けました。また、防災グッズとして寝袋200個を贈呈いたしました。

대사관과의 협력으로 이루어진 따뜻한 지원

이번 급식 봉사에서는 주일 한국 대사관의 전폭적인 지원 아래, 소고기와 무가 듬뿍 들어간 한국 전통 국물요리인 설렁탕과 부침개 200인분을 준비했습니다. 추운 비가 내리는 날씨 속에서도 많은 주민들이 줄을 서며, "몸도 마음도 따뜻해졌다"며 기뻐해 주셨습니다. 한분 한분에게 음식을 직접 전달하며 격려의 마음을 전했습니다. 또한 방재 물품으로 침낭 200개를 기증했습니다.

民団石川県本部は、大使館と領事館との連携をさらに深めながら、地域の皆様と共に歩み、被災地の復興に尽力してまいります。 「困難なときこそ共に」 を合言葉に、これからも温かい支援を続けていきます。

민단 이시카와는 대사관,영사관과의 협력을 더욱 강화하며 지역 주민들과 함께 걸어나가고, 피해 지역의 복구를 위해 최선을 다하겠습니다. 「어려운 시기일수록 함께」라는 구호 아래 앞으로도 따뜻한 지원을 이어가겠습니다.

PS　多くの支援に感謝します。

【主催】駐日本国大韓民国大使館　

【後援】駐新潟大韓民国総領事館、在日本大韓民国民団石川県地方本部

【協力】韓国京都青年会議所、NPO法人YOU-I、一般社団法人防災ジャパン、この指とまれ

PS2　メディアの方々にも感謝します。紹介された記事を共有します。

NHK
https://www3.nhk.or.jp/lnews/kanazawa/20241121/3020022369.html
https://x.com/nhk_kanazawa/status/1859541068607549913

テレビ金沢
https://news.ntv.co.jp/n/ktk/category/society/kt59455e626d59454898f2fbe496e40e51

PS3　韓国京都青年会議所からも豚汁やおにぎり、防災グッズを提供していただきました。川上会長をはじめ、7名の参加者の方々に深く感謝いたします。

2025年第１期韓国料理教室のお知らせ（2025년도 제1분기 한국요리교실 안내）

石川民団 — Mon, 11 Nov 2024 01:00:03 +0000

アンニョンハセヨ！皆様方のご希望に応じて新たに「韓国料理教室」を開設し、定期的に運営することになりました！

안녕하세요! 여러분들의 열화와 같은 성원에 힘입어 <한국요리교실> 을 정기적으로 개설하게 되었습니다.

2025年の1期は、2024年12月から2025年3月の間に3回の料理教室を企画しております。以下の内容をご確認の上、ご参加希望の方は、以下のお電話番号までお申し込みください。

2025년 １분기에는 2024년 12월부터 2025년 3월 사이에 3번의 요리교실을 기획하고 있습니다. 아래 내용을 확인하신 후, 참가를 원하시는 분은 참가신청 양식 또는 메일, 전화로 신청을 해주시기 바랍니다.

日本の韓国料理屋ではあまり味合えない、本場の料理がご自宅でも作られるのでぜひご参加ください。

일본의 한국음식점에서는 그다지 맛볼 수 없는 한국 본토의 요리를 가정에서도 만들어 드실 수 있는 좋은 기회이므로 꼭 참가하여 주시기 바랍니다.

日付：「1回目」2024年12月21日（土曜日）　〜　キムチ＆サムギョプサル

　　　「2回目」2025年2月8日（土曜日）〜　トクック＆クジョルパン

　　　「3回目」2025年3月8日（土曜日）〜　ビビンパ＆コンナムルクック

時間：13時〜17時

会費：3,000円 / 1回

定員：30人

講師：閔興基先生（料理研究家）

場所：金沢未来のまち創造館調理室（４階）

対象：韓国と韓国料理が大好きな地域住民

申込：閔興基（ミンフンキ）先生（090-5686-9336）又は、民団石川事務局（076-231-2914）までお電話ください

申込期限：料理教室の開催日の7日前まで

その他：エフロン、タッパ等はご持参ください

後援：在外同胞庁

第13回韓日文化キャラバン in 石川 – 開催 (제13회 한일문화 캬라반 in 이시카와)

石川民団 — Thu, 31 Oct 2024 00:00:28 +0000

🇰🇷🇯🇵 第13回韓日文化キャラバン in 石川 – 開催！事前登録制🇯🇵🇰🇷 ※拡散要望

2024年11月22日（金）、石川県金沢市の本多の森北電ホールにて「第13回韓日文化キャラバン」が開催されます！このイベントは、2024年元日に発生した能登半島地震からの復興支援を目的に【無料】で開催されます。韓国🇰🇷大使館主催！

石川と韓国・全北特別自治道が織り成す伝統舞台、迫力のテコンドーパフォーマンス、K-POPとJ-POPのステージなど、韓国と日本の文化をたっぷり楽しめる内容です。

🌸 イベント内容

・韓国小物作りワークショップ

・韓国文化ブース出展

・圧巻のテコンドーパフォーマンス

・K-POPとJ-POPステージ

場所：本多の森北電ホール（石川県金沢市石引4-17-1）

日程：2024年11月22日（金）

https://kjc2024-ishikawa.jp/

多くの皆さんに足を運んでいただき、石川県の復興と友好の輪を広げましょう。皆さんのご参加をお待ちしています！

#韓日文化キャラバン #石川県 #地震復興支援 #文化交流 #KPOP #JPOP #無料イベント

🇰🇷🇯🇵 제13회 한일 문화 카라반 in 이시카와 – 개최! 사전등록제 🇯🇵🇰🇷 ※확산 요망

2024년 11월 22일 (금), 이시카와현 가나자와시의 혼다의 숲 호쿠덴홀에서 '제13회 한일문화 카라반'이 개최됩니다! 이 이벤트는, 2024년 새해 첫날에 발생한 노토 반도 지진으로부터의 부흥 지원을 목적으로 [무료]로 개최됩니다. 한국🇰🇷대사관 주최!

이시카와와 전북특별자치도가 만들어내는 전통무대, 박진감 넘치는 태권도 퍼포먼스, K-POP과 J-POP 무대 등 한국과 일본의 문화를 충분히 즐길 수 있는 내용입니다.

🌸 행사 내용

·한국소품만들기워크숍

·한국문화부스 출전

·압권 태권도 퍼포먼스

·K-POP과 J-POP 무대

장소 : 혼다의 숲 호쿠덴홀(이시카와현 가나자와시 이시비키 4-17-1)

일정 : 2024년 11월 22일(금)

https://kjc2024-ishikawa.jp/

많은 여러분이 방문해 주셔서 이시카와현의 부흥과 우호의 고리를 넓히도록 합시다. 여러분의 참여를 기다리고 있습니다!

#한일문화카라반 #이시카와현 #지진부흥지원 #문화교류 #KPOP #JPOP #무료이벤트

第13回韓日文化キャラバン in 石川
韓国・日本両国の友好協力関係を深めることにより、未来へつなぐパートナーシップを築いていくため文化の交流のイベント

能登半島災害支援：輪島市炊き出し（노토반도재해지원：와지마시 급식봉사）

ひだまり歯科 — Sun, 20 Oct 2024 23:14:11 +0000

昨日、輪島市の応急仮設住宅にて、炊き出しを行いました。閔興基団長、金聖弼議長、南婦人会長、婦人会員が参加し、被災された方々へ温かい食事と励ましのひとときをお届けすることができました。
어제 와지마시의 가설주택에서 급식 봉사를 진행했습니다. 민흥기 단장, 김성필 의장, 남경희 부인회장, 김미순 부인 회원이 참여하여, 피해를 입은 분들께 따뜻한 식사와 격려의 시간을 전할 수 있었습니다.

今年の元旦に発生した能登半島地震により、輪島市を含む多くの地域で甚大な被害が発生しました。9月10日に、ようやく仮設住宅への入居が始まったものの、わずか1週間後には豪雨による水害が発生し、被災者の方々は再び困難に直面しました。こうした状況に少しでも寄り添いたいという思いで、私たちは輪島へ向かいました。

올해 1월에 발생한 노토반도 지진으로 인해 와지마시를 포함한 여러 지역이 막대한 피해를 입었습니다. 9월 10일에 드디어 가설주택에 입주가 시작되었지만, 불과 일주일 후에 호우로 인한 수해가 발생해, 피해를 입은 분들은 다시 어려움에 직면했습니다. 이런 상황에 조금이라도 다가가고자 하는 마음으로, 저희는 와지마로 향했습니다.

今回の炊き出しには、民団石川として海苔巻き（キムマリ）、韓国おでん、韓国の伝統菓子である薬菓を用意し、100名以上の方々に提供いたしました。また、インドネシアからは「さて」という羊肉の串が、日本からは焼きそばが提供され、各国の温かい支援が被災者の方々に届けられました。国を越えた支援の輪に、私たちも感動と感謝の気持ちを新たにしました。

이번 급식 봉사에서는 민단 이시카와에서 김말이, 한국 오뎅, 그리고 한국 전통 과자인 약과를 준비하여 100명 이상의 분들께 제공했습니다. 또한, 인도네시아에서는 '사테'라는 양고기 꼬치를, 일본에서는 야키소바를 제공하며, 각국의 따뜻한 지원이 피해를 입은 분들께 전해졌습니다. 국경을 넘은 지원의 손길에 저희도 큰 감동과 감사의 마음을 새로이 했습니다.

9時に現地へ到着後、住民の皆様と一緒に各世帯へチラシを配布し、11時から13時までの間に、炊き出しを行いました。多くの方々が食事を手にして笑顔になり、その姿を見て、私たちも心が温まりました。被災地での支援活動を通じて、少しでも力になれたことに深い喜びを感じました。

9시에 현장에 도착한 후, 주민분들과 함께 24동 약 90세대에 전단지를 배포하고, 11시부터 13시까지 급식 봉사를 진행했습니다. 많은 분들이 식사를 받고 웃는 모습을 보며, 저희도 마음이 따뜻해졌습니다. 재해 지역에서의 지원 활동을 통해 조금이라도 도움이 될 수 있었음에 깊은 기쁨을 느꼈습니다.

今回の炊き出し活動には、輪島市に住んでいる韓国同胞もお越しいただき、貴重な時間を共に過ごしました。

이번 급식 봉사에는, 와지마시에 거주하는 한국 동포분도 함께해주셔서 소중한 시간을 보낼 수 있었습니다.

現地の同胞の方々とは、ただ炊き出しの食事を提供するだけでなく、お話しを伺いながら、心の交流を深めることができました。災害という厳しい状況の中でも、同胞としての絆を再確認し、互いに支え合うことの大切さを改めて感じる機会となりました。生活の再建に向けた課題や今後の見通しについても語り合い、彼らが直面している困難を少しでも共有し、励ましの言葉を伝えることができました。

현지 동포분과는 단순히 음식을 나누는 것뿐만 아니라, 대화를 나누며 서로의 마음을 나누는 시간을 가졌습니다. 재난이라는 어려운 상황 속에서도 동포로서의 유대를 다시금 확인하고, 서로를 격려하며 돕는 것의 중요성을 깊이 느낄 수 있는 기회가 되었습니다. 생활 재건을 위한 과제와 앞으로의 전망에 대해서도 이야기를 나누며, 그들이 직면한 어려움을 조금이나마 공감하고, 위로의 말을 전할 수 있었습니다.

炊き出しの活動後には、輪島の朝市通りにある被災された店舗も訪問し、現場の状況を確認させていただきました。壊れた建物の数々を目の当たりにし、被害の大きさに改めて驚かされましたが、その一方で、店舗の方々が前向きに再建へ向けて努力している姿には、心からの敬意と感動を覚えました。私たちは、現地の方々と共に、言葉を交わし、少しでも慰労の気持ちを伝えることができたことに感謝しています。

급식 봉사 활동 후에는, 와지마의 아침시장 거리에 있는 피해를 입은 상점들도 방문하여 현장의 상황을 확인했습니다. 무너진 건물들을 직접 눈으로 보며 피해의 규모에 다시 한 번 놀랐지만, 그와 동시에 상점 주인들이 재건을 향해 앞을 향해 나아가는 모습에 진심으로 존경과 감동을 느꼈습니다. 현지 분들과 함께 대화를 나누며, 조금이라도 위로의 마음을 전할 수 있었던 것에 대해 감사함을 느꼈습니다.

私たちは、今後も引き続き、被災地の方々に寄り添い、支援を続けてまいります。未来へと続く笑顔を願い、これからも共に歩んでいきたいと思います。

저희는 앞으로도 계속해서 피해 지역 주민들께 다가가며, 지원 활동을 이어갈 것입니다. 미래로 이어지는 미소를 바라며, 앞으로도 함께 걸어가고자 합니다.

かなざわ国際交流まつり2024のご案内（가나자와 국제교류축제 2024 안내）

石川民団 — Thu, 29 Aug 2024 15:10:16 +0000

アンニョンハセヨ！来る10月12日（土）から13日（日）の二日間、10時から15時まで、公益財団法人金沢国際交流財団主催の「かなざわ国際交流まつり2024」が金沢市役所前の広場にて開催されます。毎年、盛大に開かられる国際交流イベントであり、国際理解を深めるための様々な展示や体験コーナーや、グルメーやバザールのブース、ワルドステージなど、楽しめる内容が盛りだくさんです。
안녕하세요! 오는 10월 12일(토)부터 13일(일)의 이틀간, 10시부터 15시까지, 공익 재단법인 가나자와 국제교류재단 주최의 「가나자와 국제 교류 축제 2024」가 가나자와 시청 앞의 광장에서 개최됩니다. 매년 성대하게 열리는 국제교류행사로 국제적 이해를 돕기 위한 다양한 전시 및 체험코너와 요리점포, 벼룩시장 부스, 월드 스테이지 등 다양한 볼거리를 제공합니다.

民団石川は、昨年に続いてワールドグルメ＆ステージ及びパネル展示に参加致します！
민단 이시카와는 작년에 이어 월드 구루메 (요리점포) & 월드 스테이지 및 패널 전시에 참가합니다!

・「ワールドグルメ（10月12日〜13日の土・日曜日、10時から15時まで）」：ヤンニョンチキン、韓国おでん、メッコル（麦コーラ）等、韓国料理とドリンクの販売
·월드구루메 (10월 12일~13일 토,일요일, 10시부터 15시까지) : 양념치킨, 한국어묵, 맥콜 등 한식 및 음료 판매

・「ワールドステージ（10月12日の土曜日、14時より）」：民団石川青壮年会メンバーで結成された、パフォーマンスチーム「キムキム」（日本語のノリノリを韓国語で直訳）による、＜韓国の人気レトロ曲のパフォーマンス（歌唱とダンス）＞（合計4曲）
·「월드 스테이지(10월 12일 토요일, 14시부터)」: 민단 이시카와 청장년회 멤버로 결성된 퍼포먼스 팀 「노리노리」(한국어 김을 일본어로 직역)에 의한, <한국의 인기 레트로곡의 퍼포먼스(가창과 댄스)> (총 4곡)

・「パネル展示コーナー」：民団石川＆傘下団体（婦人会・青壮年会・韓国教育文化センター）の紹介ポスターの展示及び宣伝物の配布

·'패널전시코너' : 민단 이시카와 및 산하단체 (부인회·청장년회·한국교육문화센터) 소개 포스터 전시 및 선전물 배포

ご興味のある方は、是非とも会場まで足を運んでいただき、ワールドグルメブースで美味しい韓国料理をお召し上がり、パネルをご覧になった後、ワールドステージの応援に来て頂けると嬉しいです。
관심 있는 분들은 꼭 행사장까지 방문하셔서 월드 맛집 부스에서 맛있는 한식을 드시고, 패널을 보신 후 월드 스테이지 응원을 와주시면 감사하겠습니다.

＊イベントが中止又は延期される恐れがありますので、事前に金沢国際交流財団のホームページからお知らせ情報をご確認ください。
*행사가 취소 또는 연기될 우려가 있으니 사전에 가나자와 국제교류재단 홈페이지에서 공지사항을 확인하시기 바랍니다.

「韓国料理教室」2024年下半期の料理教室開始のご案内

石川民団 — Tue, 27 Aug 2024 04:00:22 +0000

アンニョンハセヨ！皆様方のご希望に応じて新たに「韓国料理教室」を開設し、定期的に運営することになりました！
안녕하세요! 여러분들의 열화와 같은 성원에 힘입어 <한국요리교실> 을 정기적으로 개설하게 되었습니다.

2024年の下半期は、9月から11月の間に3回の料理教室を企画しております。以下の内容をご確認の上、ご参加希望の方は、以下のお申し込みフォームまたはメール、お電話でお申し込みください。
2024년 하반기에는 9월부터 11월 사이에 3번의 요리교실을 기획하고 있습니다. 아래 내용을 확인하신 후, 참가를 원하시는 분은 참가신청 양식 또는 메일, 전화로 신청을 해주시기 바랍니다.

日本の韓国料理屋ではあまり味合えない、本場の料理がご自宅でも作られるのでぜひご参加ください。
일본의 한국음식점에서는 그다지 맛볼 수 없는 한국 본토의 요리를 가정에서도 만들어 드실 수 있는 좋은 기회이므로 꼭 참가하여 주시기 바랍니다.

日付：「1回目」2024年9月15日（日曜日）　〜　キムパ＆海鮮チヂミ作り

　　　「2回目」2024年10月19日（土曜日）〜　トッポギ＆韓国おでん作り

　　　「3回目」2024年11月17日（日曜日）〜　モドゥムジョン＆チャプチェ作り

時間：13時〜16時（受付は12時30分より）

会費：3,000円 / 1回

定員：30人

講師：閔興基先生（料理研究家）

場所：金沢未来のまち創造館調理室（４階）

対象：韓国と韓国料理が大好きな地域住民

申込：石川韓国教育文化センター(担当：ドン)

（080-4255-8273 | ishikawamindan@gmail.com｜お問合せフォーム）

申込期限：料理教室の開催日の7日前まで

その他：エフロン、タッパ等はご持参ください

後援：在外同胞庁

「お申し込みフォーム」

石川民団韓国教育文化センターへのお問い合わせ
アンニョンハセヨ、石川民団韓国教育文化センターのお問合せフォームです。当センターへのお問合せ及び申込などは、このフォームに内容をご記入して送信してください。担当者が内容を確認し、営業日3日以内にメールまたは携帯電話でご連絡いたします。その他、ご不明点がございましたら、以下のメールアドレスまで直接にご連絡ください。「石川民団韓国教育文化センター連絡先」ishikawamindan@gmail.com

母国訪問 2024 ～Dive Deep in Korea～参加者募集中！

石川民団 — Thu, 22 Aug 2024 04:00:45 +0000

アンニョンハセヨ！青年会中央本部より、「母国訪問 2024 ～Dive Deep in Korea」の開催についてお知らせがありましたので、共有致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今年もやってきた青年会全国イベント！🎉

今回は数年ぶりに、「母国訪問」として韓国へ渡航します！

「韓国を強く深く体感する」をコンセプトに、10個のコースに分かれて興味のある分野を掘り下げ、今までとは一味違う韓国を体験します。

また、弘大のクラブを貸し切ったナイトパーティーも開催予定です！

初めての方でも大歓迎！✨️毎年たくさんの初参加者が、このイベントを通して仲良くなっています😊

あなたも一緒に、今までよりももっと「強く」「深く」思い出に残る韓国旅行へ！💓🇰🇷

🔴詳細🔵

日程：2024年11月2日(土)～11月4日(祝･月)　2泊3日

開催地：韓国/ソウル

対象：韓半島にルーツを持つ18歳～35歳の青年

定員：150名

参加費：40,000円（交通費･宿泊費･食事込み）

※韓国在住で航空券が必要ない方は別途ご相談

申込方法：申込フォームより申込み（下のリンク先からアクセス可能）

申込締切：2024年8月31日(土)

主催：在日本大韓民国青年会

後援：在外同胞庁

🔴お問い合わせ🔵

在日本大韓民国青年会中央本部事務局

TEL:03-3453-0881

Mail:info@seinenkai.org

【申込フォーム】

【参加申込】母国訪問~Dive Deep in Korea~

巡回領事のお知らせ（순회영사 공지）

石川民団 — Wed, 07 Aug 2024 15:00:28 +0000

アンニョンハセヨ、民団石川事務局からお知らせいたします。
안녕하세요, 민단이시카와 사무국에서 알려드립니다.

以下のように巡回領事（パスポート）業務を行います。詳細情報をご確認頂き、必ず事務局までお電話でご予約の上、お越しください。
아래와 같이 순회영사 (패스포트) 업무를 진행합니다. 상세정보를 확인하신 후, 필히 사무국에 전화로 예약을 하신 수에 방문해 주시길 바랍니다.

ご不明な点は、民団事務局までお電話ください。
질문 등 있으신 경우는 민단 사무국으로 전화 주십시오.

「イベント案内」K-POP ダンス FES in ISHIKAWA (케이팝 댄스 FES in ISHIKAWA)

石川民団 — Sun, 04 Aug 2024 15:00:45 +0000

アンニョンハセヨ！
안녕하세요!!!

在日本大韓民国民団石川県地方本部は長野韓国教育院と共催で、K-POPイベント「K-POPダンスFES in ISHIKAWA」を開催します。世界中で大人気の「K-POP」を愛する小学生〜大学生向けのイベントで、これまで趣味で、部活で、そして本気で練習していた、K-POPダンスパフォーマンスを披露する祝祭の場です。
재일본 대한민국민단 이시카와현 지방본부와 나가노 한국교육원이 공동으로 케이팝 이벤트 「K-POP 댄스 FES in ISHIKAWA」를 개최합니다. 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있는 케이팝을 사랑하는 초등학생부터 대학생까지 참가가능한 이벤트로, 지금까지 학생들이 취미로, 서클활동으로, 그리고 진지하게 연습해 온 케이팝 댄스 퍼포먼스를 마음껏 펼칠 수 있는 축제의 장을 마련하고자 합니다.

友達や仲間と一緒に参加し、特別な思い出を作り、最高の夏休みを楽しみませんか？
친구들과 동료와 함께 참가해서 특별한 추억을 만들고 최고의 여름방학을 함께 즐겨볼까요??

K-POPが大好きな一般の来場者も大募集しています！
皆さんのご参加を心よりお待ちしております！カムサハムニダ！
케이팝을 좋아하는 일반 관람객도 대환영 입니다!!
여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다, 감사합니다!!

「イベント概要」

日時：２０２４年９月１日(日) １３:００開演予定（受付は12時より開始）
会場：石川県教育会館３Fホール
主催：長野韓国教育院、在日本大韓民国民団石川県地方本部
後援：駐新潟大韓民国総領事館、在外同胞庁、DONGWON
対象：K-POPを愛する方、どなたでも大歓迎です！
来場者申込：８月４日（日）〜８月３０日（金）
来場申込方法：以下のお問合せ先へご連絡、又は来場申込専用ページより申請ください
入場料：無料

来場いただいた方々の中、抽選会を行って記念品を贈呈します

「お問合せ」

来場申込、ご質問及びご後援に関するご連絡は、以下のお問合せ先までご連絡ください。

石川韓国教育文化センター　（担当：ドンウソク「事務局長」）
080-4255-8273　｜　ishikawamindan@gmail.com

「来場者申込ページ（以下のリンク先をクリックください！）」

「2024 K-POP DANCE FESTIVAL in ISHIKAWA」来場申込ページ
***本ページは、来場者のお申込専用ページです。長野韓国教育院と在日本大韓民国民団石川県地方本部は共催で、K-POPイベント「2024 K-POP DANCE FESTIVAL in Ishikawa」を以下のように開催します。ご確認の上、お申し込みください。日時：2024年９月１日 (日) 13:00 開演予定（受付は12時30分開始）会場：石川県教育会館３Fホール主催：長野韓国教育院、在日本大韓民国民団石川県地方本部後援：駐新潟大韓民国総領事館、在外同胞庁対象：K-POPと韓国文化にご興味のある方申込期間：８月５日（月）〜８月３0日（金）申込方法：以下の申込専用ページより応募参加費：無料 ※ イベント中に抽選に当たる来場者の方には景品を贈呈いたします「お問合せ」石川韓国教育文化センター　担当：ドンウソク（事務局長） TEL：080-4255-8273　｜　MAIL : ishikawamindan@gmail.com

第79周年光復節記念式典のご案内（제79주년 광복절 기념식 안내）

石川民団 — Wed, 26 Jun 2024 14:00:14 +0000

季夏の候、関係者の皆様には益々ご健勝のこととお喜び申し上げます。
무더운 여름이 찾아왔습니다, 민단 관계자 여러분의 건승을 기원합니다.

恒常、在日同胞社会と当民団組織発展の為に尽力下さる皆様に対して敬意を表します。つきまして、第79周年光復節　記念式典を、下記のように実施致します。
언제나 재일동포사회와 민단조직의 발전을 위해 힘을 써 주시는 여러분들께 경의를 표하며, 제79주년 광복절 기념식을 아래와 같이 실시하고자 합니다.

公私共ご多忙と存じますが、ご参席下さいますよう、ご案内申し上げます。
공사다망 하시겠지만 꼭 참석해 주시기를 바라는 마음으로 행사 안내를 드립니다.

「　記　」

① 日　時：2024年8月10日（土） 11:00～14:00
일 시 : 2024년 8월 10일 (토) 11시~14시

② 場　所：民団石川県地方本部3階
장 소 : 민단 이시카와 지방본부 3층

③ 内　容
내 용
・1部 : 記念式 11:00～11:30
1부 : 기념식 11:00～11:30

・2部 : *記念プログラム 11:30～11:50
2부 : *기념 프로그램 11:30～11:50

・3部 : *懇親会 12:00～14:00
3부 : *친목회 12:00~14:00

お手数ですが、出欠のお返事を7月31日（水）迄にいただけますよう宜しくお願い致します。
번거로우시겠지만 참석여부를 7월 31일 (수) 까지 민단 사무국으로 연락주시기 바랍니다.

在日本大韓民国民団石川県本部
재일본 대한민국민단 이시카와지방본부

団長　閔　興　基
단장 민 흥 기

「プログラム紹介（프로그램 소개）」

*記念プログラム：光復節と大韓民国の発展像（映像上映会）

기념 프로그램 : 광복절과 대한민국의 발전상 (영상 상영회)

*懇親会：在日同胞及び参加者の交流会（韓国料理提供）
친목회 : 재일동포 및 참가자의 교류회 (한국요리제공)

永住資格取消条項の削除を求める緊急集会 (영주자격취소조항 삭제를 요구하는 긴급집회)

石川民団 — Fri, 07 Jun 2024 03:00:30 +0000

韓国民団が6月6日に参議院会館前で主催した「永住資格取消条項の削除を求める緊急集会」は約５００人が集まり、成功裡に終えることができました。

한국민단이 오늘 6월 6일 참의원회관 앞에서 주최한 영주자격 취소 조항 삭제를 요구하는 긴급집회는 500여 명이 모여 성공적으로 마무리 되었습니다.

以下は、報道資料のリンク先です。詳細については以下の記事よりご確認ください。
아래는 보도자료 링크 입니다. 상세 내용은 아래 기사에서 확인하여 주시기 바랍니다.

「東京新聞 Web記事」（도쿄신문 온라인 기사）

「永住権取り消し」規定、在日韓国人らが削除求める　在留カード不携帯でも適用可…「人権脅かす重大事案」：東京新聞 TOKYO Web
国会審議中の入管難民法改正案に税の滞納などを理由に外国人の永住資格を取り消せる規定が盛り込まれていることについて、日本に住む在日韓国人...

「ワールドコリアン新聞 Web記事」（월드코리안신문 온라인 기사）

김이중 재일민단 중앙단장, “일본 개정 출입국법의 영주자격 취소조항, 삭제하라” 성명
(서울=월드코리안신문) 이종환 기자 재일민단(중앙단장 김이중)이 6월 6일 일본 동경 참의원회관에서 긴급집회를 열고 일본 정부의 출입국법 개악에 대해 규탄했다. 이날 행사에는 재일민단과 신정주자단체 등 500명이 참여해 열기를 더했다.재일민단은 일본 정부의 출입국법 개정안이 세금체납 등의 이유로 특별영주권자인 재일동포를 포함, 외국인의 영주자격을 취소할 수 있는 규정이 포함된 것에 대해 이날 집회에서 규탄하고, 이 조항을 삭제할 것을 요구했다.현지에서 발행되는 일본 도쿄신문은 행사 보도 기사에서 “(일본)국회에서 심의 중

「＃永住許可の取消しに反対します」関係資料集１　基本情報編

「＃永住許可の取消しに反対します」関係資料集１　基本情報編｜Yuki Maruyama
2024年5月17日、永住許可の取消し制度を含む入管法・技能実習法改定法案が、残念ながら衆議院法務委員会を通過してしまいました。秘密裡に水面下での動きはあったものの、世間にとっては2024年１月末に突然表に出てきた法案提出。2月初めから反対運動を始め、ようやく、この差別的な法案に少しずつ関心が高まってきた矢先のことでした。永住許可の取消しは、永住者であろうと、外国籍である限り入管の裁量に基づく管理の対象であり、だれにでもちょっとしたきっかけで起こり得るような軽微な義務違反や法違反により、日本での生活の基礎となる在留資格を奪われる可能性がある、というきわめて差別的な法案です。

入管法改定案に関する声明文

石川民団 — Tue, 30 Apr 2024 06:31:05 +0000

新任三機関長のご挨拶

石川民団 — Thu, 04 Apr 2024 00:00:49 +0000

アンニョンハセヨ！2024年3月31日の第11回定期地方総会で当選されました、新任三機関長のご挨拶及び所信表明をお届けします。

（写真の左から、議長金聖弼、団長閔興基、監察委員長董又碩）

「団長」閔興基（ミン・フンキ）

　尊敬する民団石川の団員の皆様、新たに団長として就任いたしました、閔興基と申します。私は、民団の団長に就任できたことを大変光栄に思っております。この貴重な機会を通じて、私が民団のために貢献できる役割を担うことを心から願っています。

　民団は、韓国文化、民族教育、国際交流など、様々な分野や地域社会において重要な役割を果たしています。しかしながら、これらの役割を果たすためには、民団石川が継続的に発展し、革新する必要があります。私は、この発展と革新を導くために、民団石川の団長として責任感を持って努力しようと考えています。

　私は、団長として、民団石川を今より包括的で多様性を尊重し、創造性が楽しまれる組織となることをお約束します。また、将来に備えて持続可能な方向に民団石川を運営し、団員の多様な意見を受け入れ、尊重することをお約束します。また、私の経験と能力を基に、民団石川がより輝き、発展できるよう最善を尽くします。そして常に民団の利益と発展を最優先に考え、民団石川のビジョンを実現するために最善を尽くし、三機関長及び団員の皆様と力を合わせて一所懸命頑張りたいと思います。

最後に、私を信頼してくださった団員の皆様のご期待に応じ、民団をより繁栄させ、発展させることができる機会を逃さないことをお約束します。

カムサハムニダ。

「議長」金聖弼（キム・ソンピル）

　民団石川の皆様、私は金聖弼と申します。民団石川の「議長」として就任することになりました。私は石川民団の発展に心血を注ぎ、その未来を切り拓いていきたいと願っています。

　約20年前、私はオーストラリアのシドニーで日本人と出会い、石川県に移り住みました。その後、IT企業での勤務の傍ら、さまざまな社会活動に積極的に参加してきました。オリンピック選手の通訳やG7教育大臣会合の通訳の段取り、ウクライナ人やアフガニスタン難民支援、外国人生活相談センターの運営など、多岐にわたる経験を通じて、社会に貢献する喜びを知りました。また、過去3年間は民団の文教部副部長や青壮年会の顧問として、文化センターの運営や様々な活動に関わり、団結を図ってまいりました。

　民団は文化、芸術、教育など多岐にわたる分野で重要な役割を果たしています。私はこれらの貴重な価値を守り、さらなる発展を遂げるために、三機関長としての責任を果たしたいと考えています。

　私は民団石川の議長として、より団結した組織作りに尽力し、将来に向けて持続可能なスキームで図りたいと思います。また、団員の皆様の声に耳を傾け、共に前進することをお約束いたします。これまでの経験と能力を活かすことと、皆様のご協力をいただきながら、民団の未来に貢献するために尽くします。そして、常に皆様の信頼に応えるように頑張ります。

　最後に、皆様の信頼とご支持のもと、民団の繁栄と発展が実現すると信じていますので、ぜひご協力をお願い申し上げます。心より感謝申し上げます。

「監察委員長」董又碩（ドン・ウソク）

　アンニョンハセヨ。私は今回監察委員長になりました、董又碩と申します。まず、在日同胞社会と民団組織の発展のため、ご尽力くださった団員の皆様に感謝を申し上げます。

　私は、2009年に留学のために渡日、2013年に在日3世と結婚して日本に定着、2016年民団石川に入団しました。2021年から組織部副部長兼青壮年会会長として活動しながら、在日同胞社会と大韓民国のために、民団と先輩たちが展開してきた様々な活動について学びました。私は先輩たちの志を継ぎ、後輩たちに継承して行くつもりです。

　我が民団は、大韓民国の国是を遵守し、自由民主主義の原則に基づいて運営されており、団長の権力乱用を防ぐために三権分立制度に基づいた三機関を運営しています。各機関は独立的に運営される必要があり、特に監察委員会は不羈（ふき）独立の状態を保つことが大事であると存じております。

　また、団員の義務、権利、権限は民団規約に従い、公平、かつ平等に適用されなければなりません。規約に定められてないことは、合理的、かつ社会常識の範囲で組織と団員たちに最も利益になる結論を下すことが望ましいです。

　私は監察委員長として、団員の皆様に以下の３つをお約束いたします。

一．監察業務は、民団規約に基づき、厳正中立、公明正大、そして迅速に決断し、団員と組織のために監察委員長の権限を正しく執行いたします。

二．民主主義原則の遵守、合理的な組織運営システムの構築、時代の変化に対応できる組織作りという、3つの課題の解決・改善のため、全力を尽くします。

三．民団石川の組織維持のため、団員・施設・資金の確保、及び、後継者・次世代の育成等について、執行機関、議決機関と協議、協力いたします。

ぜひ、団員の皆様のご協力をお願い申し上げます。カムサハムニダ。

民団石川第11回定期地方総会の報告

石川民団 — Wed, 03 Apr 2024 23:00:23 +0000

アンニョンハセヨ。

3月31日の日曜日、9時より、民団石川の第11回定期地方総会が開きました。

本総会は中央民団の参観及び選挙管理のもと、役員改選を行いました。

団員の皆様により投票の結果、以下の３名が新規三機関長として選出され、新たな民団石川へのスタートができるようになりました。

・団長：閔興基（ミン・フンキ、元婦人会長）

・議長：金聖弼（キム・ソンピル、元文教部副部長兼現青壮年会顧問）

・監察委員長：董又碩（ドン・ウソク、元組織部副部長兼青壮年会会長）

民団石川の発展及び繁栄のため、新規三機関長は協力し、全力を尽くして参りますので、団員の皆様のご協力をお願いいたします。

以上、第11回定期地方総会の報告でした。カムサハムニダ！

「訂正」第105周年三・一節記念事業実施のお知らせ

石川民団 — Wed, 21 Feb 2024 00:00:30 +0000

🇰🇷第105 周年三·一節記念行事お知らせ

日時 : 2 月 25 日(日) 午前 11時30分

場所: 民団石川県地方本部 3階　　　

※お手数ですがお弁当準備の為、 2月22日までに出· 欠の返事を頂けますよう宜しくお願いします。

「第11回石川県民団総会のご案内」

石川民団 — Tue, 13 Feb 2024 09:00:33 +0000

「第11回定期総会」2024 三機関長立候補登録案内書類

石川民団 — Tue, 13 Feb 2024 09:00:26 +0000

第11回定期総会三機関長立候補接受에 関한 案内を掲載します。

立候補者는 案内の要領에 따라 具備書類를 期間内에 提出하여 주시기 바랍니다.

「Microsoft Word 形式の書類（以下をクリックしてダウンロード）」

Google ドキュメントを読み込んでいます

「PDF 形式の書類（以下をクリックしてダウンロード）」

2024 立候補登録案内書類.pdf

「피해지원금 계좌안내」令和6年能登半島地震に係る災害支援金口座案内

石川民団 — Sat, 27 Jan 2024 15:00:31 +0000

「和文」

令和６年１月１日に発生した令和６年能登半島地震により、石川県に甚大な被害が発生しています。

韓国民団石川地方本部は「令和6年能登半島地震総合支援対策本部」を立ち上げ、令和６年能登半島地震により被災された同胞方々への支援として、災害支援金の募集を開始しています。

皆様の御協力をお願いいたします。

〇金融機関名・支店名　：横浜幸銀信用組合・金沢支店（０２５）

〇預金種目及び口座番号：普通預金（１０２５４７１）

〇口座名（漢字）　　　：民団石川県地方本部団長朴登

〇口座名（カナ）　　　：ミンダンイシカワケンチホウホンブダンチョウパクドウンン

〇担当者　　　　　　　：事務局長黄敬美（ファンキョウミ）

〇お問い合わせ　　　　：０７６−２３１−２９１４

「국문」

레이와 6년 1월 1일에 발생한 <레이와 6년 노토반도지진> 으로 인해서 이시카와현에는 많은 피해가 발생했습니다.

한국민단 이시카와현지방본부는 <레이와6년 노토반도지진 통합지원대책본부> 를 설립하여 이번 지진으로 인해 피해를 입은 우리 동포들을 지원하기 위한 피해지원금 모금을 시작했습니다.

여러분의 많은 관심과 협조 부탁드리겠습니다.

〇금융기관명・지졈명　：横浜幸銀信用組合・金沢支店（０２５）

〇예금종목 및 계좌번호：普通預金（１０２５４７１）

〇계좌명（한자）　　　：民団石川県地方本部団長朴登

〇계좌명（가나）　　　：ミンダンイシカワケンチホウホンブダンチョウパクドウン

〇담당자　　　　　　　：사무국장 황경미

〇お問い合わせ　　　：+８１）７６−２３１−２９１４

「中止」新年会のご案内

石川民団 — Tue, 09 Jan 2024 14:00:15 +0000

2024年1月9日：元旦に発生した令和６年能登半島地震により、新年会は見送りとさせていただきます。このたびの地震により被害を受けられた皆さまに対しまして、心よりお見舞い申し上げますと共に、皆さまの安全と、被災地の一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。

~~拝啓、厳寒の候、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。~~

~~平素は、民団の活動にご理解・ご協力を賜り誠にありがとうございます。~~

~~早速ですが、2024年の新年会を下記の通り開催いたします。~~

~~ご多忙中のこととは存じますが、皆様のご出席を心よりお待ちいたしております。~~

~~□ 日　時：2024年1月27日(土) 11時 30分開会~~

~~□ 場　所：民団石川県地方本部3階~~

~~□ 内　容：韓国料理、抽選会等~~

~~□ 準備の為、1/12までに出・欠の返事を頂けますよう宜しくお願いいたします。~~

~~※ 服装はカジュアルなもので結構です~~

~~※ 石川民団の事務局までご連絡電話：076-231-2914~~

梅軒尹奉吉義士殉国91周忌追慕式のご案内

石川民団 — Sun, 19 Nov 2023 01:00:38 +0000

「お知らせ」第22代国会議員在外選挙について

石川民団 — Tue, 14 Nov 2023 09:00:11 +0000

標記の件につきまして、新潟総領事館よりご連絡がありましたので、お知らせ致します。
内容をご確認の上、在外選挙の申込みなどを行いますよう、ご協力お願いします。

＜国文＞

안녕하십니까、주니가타총영사관입니다.

제22대 국회의원 재외선거 국외부재자 등 신고·신청 접수가 진행되고 있음을 민단 단원분들에게 안내해 주시길 부탁드립니다.·

신고·신청 마감일은 2024년 2월 10일까지이며, 방법은 아래와 같습니다.

1) 인터넷 : https://ova.nec.go.kr/ 또는 https://ok.nec.go.kr 에 접속해서 정보 입력

2) 이메일 : ovniigata@mofa.go.kr 로 본인의 신고·신청서를 첨부하여 송부

3) 공관 방문, 순회 영사, 우편 또는 인편 : 신고·신청서 제출

* 우편 제출시 송부처 : 〒950-0078 新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル8階駐新潟大韓民国総領事館

또한, 영구명부에 등재된 재외선거인은 별도의 등록신청 없이 투표가 가능함을 알려드립니다.

영구명부 등재 여부는 중앙선거관리위원회 홈페이지(https://ova.nec.go.kr/)를 통해 확인 가능합니다.

잘 부탁드리겠습니다.

＜和文＞

こんにちは、新潟総領事館です。

第22代国会議員在外選挙国外不在者などの申告·申請受付が進行されていることを民団団員の方々に案内して下さるようお願いします。·

届出·申込締切日は2024年2月10日まで、方法は以下の通りです。

1) インターネット:https://ova.nec.go.kr/ またはhttps://ok.nec.go.kr にアクセスして情報を入力

2) Eメール:ovniigata@mofa.go.kr まで本人の申告·申込書を添付して送付

3) 公館訪問、巡回領事、郵便または人便:申告·申請書提出

* * 郵便で提出する場合送付先 : 〒950-0078 新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル8階駐新潟大韓民国総領事館

また、永久名簿に登録された在外選挙人は、別途の登録申請なしに投票が可能であることをお知らせします。

永久名簿に登載されるかどうかは中央選挙管理委員会ホームページ(https://ova.nec.go.kr/) )で確認できます。

以上、よろしくお願いします。

중앙선거관리위원회 재외선거 인터넷 신고·신청 시스템
중앙선거관리위원회

談話文

石川民団 — Fri, 08 Sep 2023 09:00:20 +0000

韓国の現職国会議員である尹美香氏が9月1日、東京都内で朝総連東京都本部が主催する「関東大震災朝鮮人虐殺100年東京同胞追悼会」に韓国代表団の一員として出席していたことが明らかになった。当日は、韓国大使館と在外同胞庁が後援する民団東京本部主催の「第100周年関東大震災韓国人殉難者追念式」が行われたが、尹美香議員は出席しなかった。

韓国大法院が1970年に「反国家団体」と認定している朝総連は、北韓の核ミサイル開発を容認し、その政策に盲従する実質的な日本支部であることは周知の事実である。その朝総連が主導する「追悼会」に「韓国国会議員の公務資格」で来日した尹美香議員が出席したことは、韓国国会議員としての適格を問われるものである。しかも、追悼会の席上、朝総連が韓国政府を「南朝鮮傀儡徒党」と呼び捨てて非難しているにも拘わらず黙認していた。その責任は重大であり、反国家的なものであると言わざるを得ない。

尹錫悦大統領は先月29日、第21期民主平和統一諮問会議の幹部委員との対話で、「分断の現実で共産全体主義勢力とその盲従勢力、日和見主義的な追従勢力は、虚偽操作、宣伝扇動で自由社会を混乱させる心理戦に明け暮れている」と警鐘を鳴らしている。北韓の独裁体制と核ミサイル問題、日本人拉致問題等で朝総連が取ってきた言動は決して、在日同胞社会や日本社会の理解と共感は得られないものである。

韓国の国是であり、民団の理念でもある「自由民主主義」を守護するためにも、尹美香議員が北韓に従属する朝総連の行事に出席した行動は厳しく問われなければならない。私たちは、即刻、尹美香氏が国会議員を辞職するよう糾弾するとともに、韓国当局が反国家的勢力とのつながりを徹底的に調査するよう求める。

2023年 9月 4日在日本大韓民国民団中央本部団長呂健二

【満】2023 韓日友情祭り「10月マダン」の開催案内

石川民団 — Fri, 01 Sep 2023 05:00:09 +0000

「2023年9月5日」
本事業は、皆様のおかげさまで満員御礼となりました。感謝しています。
お申し込みは終了とさせていただきますので、ご了承ください。
カムサハムニダ！

アンニョンハセヨ、石川民団です。

定例行事でもあり、最も楽しいイベント「10月マダン」の開催についてお知らせします。

10月マダンは、韓日友好と親善交流を目的として開催されるお祭りです。元々は、(マダン・広場)と呼ばれる広い場所で、韓日両国の方々をたくさんお招きし、BBQやレクレーションなどを行う、物凄く楽しくて盛り上がる行事です。

今年は、来る10月1日(日曜日)の受付は12時より、開始12:30から 14:30 まで場所は ANAクラウンプラザ4階のビアテラス(ガーデンドーム)にてグリル BBQ 飲み食べ放題付きの宴会となりました。

10月マダンへの参加をご希望する方は、石川民団の事務局（076-231-2914）までご連絡ください。

「日時」2023年10月1日 (日)

（受付：午前12時00分~ ・開始：午前 12時30分~）

「会場」ANA クラウンプラザ4階ビアテラス (ガーデンドーム)

「会費（当日受付いたします。）」
・団員: 1000円
・一般:2,000円

・小学校以下: 無料

「お申し込み」好評につき満員御礼となり、お申し込み終了させていただきます。

~~石川民団事務局（076-231-2914）までご連絡ください。~~

※ 服装はカジュアルなもので結構です

※ 石川民団の事務局までご連絡事項
・お名前、団体名、連絡先、同行者数及びお名前

巡回領事（パスポート）のお知らせ

石川民団 — Fri, 01 Sep 2023 02:00:14 +0000

アンニョンハセヨ、石川民団事務局です。

2023年下半期の巡回領事のお知らせです。

パスポート更新など、巡回領事の予約をご希望する方は、以下の内容をご確認の上、石川民団事務局まで必ずお電話で予約してからお越しください。

以上、よろしくお願い致します。

第78周年光復節記念式典のご案内

石川民団 — Wed, 05 Jul 2023 06:00:58 +0000

季夏の候、関係者の皆様には益々ご健勝のこととお喜び申し上げます。

恒常、在日同胞社会と当民団組織発展の為に尽力下さる皆様に対して敬意を表します。つきまして、第78周年光復節　記念式典を、下記のように実施致します。

公私共ご多忙と存じますが、ご参席下さいますよう、ご案内申し上げます。

「　記　」

① 日　時：2022年8月6日（日）午前11:00～14:00

② 場　所：民団石川県地方本部3階

・1部: 記念式 11:00～11:30

・2部: 講演会 11:35～12:30

・3部: 懇親会 12:40～14:00

お手数ですが、出欠のお返事を7月31日（水）迄にいただけますよう宜しくお願い致します。

在日本大韓民国民団石川県本部
地方団長　朴　賢　沢

お知らせ | 在日本大韓民国民団石川県地方本部

公式サイトリニュアルのお知らせ (공식사이트 리뉴얼 오픈 안내)

第80周年光復節＆K-POPのど自慢大会のご案内（제80주년 광복절 및 이시카와노래자랑 안내）

大韓民国第２１代大統領選挙の事前登録案内(제21대 대통령선거 재외선거 사전등록 안내)

尹奉吉義士記念館に関する談話文

「表彰」民団石川活動優秀団体受賞（민단이시카와 활동우수단체 수상）

駐日韓国大使館と輪島市仮設住宅で炊き出し（주일 한국 대사관과 함께 와지마시 임시 주택에서의 급식 봉사）

2025年第１期韓国料理教室のお知らせ（2025년도 제1분기 한국요리교실 안내）

第13回 韓日文化キャラバン in 石川 – 開催 (제13회 한일문화 캬라반 in 이시카와)

能登半島災害支援：輪島市炊き出し（노토반도재해지원：와지마시 급식봉사）

かなざわ国際交流まつり2024のご案内（가나자와 국제교류축제 2024 안내）

「韓国料理教室」2024年下半期の料理教室開始のご案内

母国訪問 2024 ～Dive Deep in Korea～参加者募集中！

巡回領事のお知らせ（순회영사 공지）

「イベント案内」K-POP ダンス FES in ISHIKAWA (케이팝 댄스 FES in ISHIKAWA)

第79周年光復節記念式典のご案内（제79주년 광복절 기념식 안내）

永住資格取消条項の削除を求める緊急集会 (영주자격취소조항 삭제를 요구하는 긴급집회)

入管法改定案に関する声明文

新任三機関長のご挨拶

民団石川 第11回定期地方総会の報告

「訂正」第105周年三・一節記念事業実施のお知らせ

🇰🇷第105 周年三·一節記念行事お知らせ日時 : 2 月 25 日(日) 午前 11時30分場所: 民団石川県地方本部 3階 ※お手数ですがお弁当準備の為、 2月22日までに出· 欠の返事を頂けますよう宜しくお願いします。

「第11回石川県民団総会のご案内」

「第11回定期総会」2024 三機関長立候補登録案内書類

第11回 定期総会 三機関長立候補 接受에 関한 案内を掲載します。

立候補者는 案内の要領에 따라 具備書類를 期間内에 提出하여 주시기 바랍니다.

「Microsoft Word 形式の書類（以下をクリックしてダウンロード）」

「PDF 形式の書類（以下をクリックしてダウンロード）」

「피해지원금 계좌안내」令和6年能登半島地震に係る災害支援金口座案内

「中止」新年会のご案内

梅軒尹奉吉義士殉国91周忌追慕式のご案内

「お知らせ」第22代国会議員在外選挙について

談 話 文

【満】2023 韓日友情祭り 「10月マダン」の開催案内

「2023年9月5日」本事業は、皆様のおかげさまで満員御礼となりました。 感謝しています。お申し込みは終了とさせていただきますので、ご了承ください。カムサハムニダ！

巡回領事（パスポート）のお知らせ

第78周年 光復節 記念式典のご案内

第13回韓日文化キャラバン in 石川 – 開催 (제13회 한일문화 캬라반 in 이시카와)

民団石川第11回定期地方総会の報告

🇰🇷第105 周年三·一節記念行事お知らせ

日時 : 2 月 25 日(日) 午前 11時30分

場所: 民団石川県地方本部 3階　　　

※お手数ですがお弁当準備の為、 2月22日までに出· 欠の返事を頂けますよう宜しくお願いします。

第11回定期総会三機関長立候補接受에 関한 案内を掲載します。

談話文

【満】2023 韓日友情祭り「10月マダン」の開催案内

「2023年9月5日」
本事業は、皆様のおかげさまで満員御礼となりました。感謝しています。
お申し込みは終了とさせていただきますので、ご了承ください。
カムサハムニダ！

第78周年光復節記念式典のご案内